presencia del nobel de literatura derek walcott en encuentro mundial de poesía en medellín

Medellín, mayo 25 de 2011
Fernando Rendón
Director del Festival Internacional de Poesía de Medellín Premio Nobel Alternativo 2006
Carrera 50 A # 60-22 Barrio Prado Centro, Medellín, Colombia.
Teléfonos +057 2912360/ + 057 5421988/ Teléfax: +057 4 2549495 / Apartado aéreo 7392 Medellín, Colombia Correos electrónicos: festivalpoesiamedellin@yahoo.es; poetryfestivalmedellin@yahoo.es; URL:www.festivaldepoesiademedellin.org —

Nobel de Poesía Derek Walcott en marco de Encuentro Mundial de Poesía en Medellín

Con la presencia del Nobel de Literatura 1992 Derek Walcott y de una importante delegación de poetas y cantantes africanos, se celebrará entre el 2 y 9 de julio próximo el multitudinario XXI Festival Internacional de Poesía de Medellín, convocado y organizado por la revista de poesía Prometeo, con la participación de más de 90 poetas de 50 naciones de todos los continentes, que rendirá un homenaje al Espíritu del Origen y a la poesía africana, pues fue en el continente negro donde surgió la leyenda humana y donde los corazones alados de sus griots insuflaron la poesía en el corazón de la especie. En el contexto del XXI Festival Internacional de Poesía de Medellín se llevará a cabo el Encuentro Mundial de Directores de Festivales Internacionales de Poesía, con el apoyo de la Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía y de la Federación Internacional de Festivales de Poesía, en la búsqueda de concretar la construcción de una Red Mundial de Poesía. El Festival, que encarna el espíritu dialoganhte de la poesía, se desarrollará en un país que arrastra más de medio siglo de guerra, como lo reconoció recientemente el presidente Juan Manuel Santos. La poesía es la ambrosía que nutre el espíritu de la juventud en el tiempo desolado y una llamarada que esclarece el camino a un país reconciliado, digno y justo. El XXI Festival Internacional de Poesía de Medellín, patrimonio cultural de Colombia, incluirá 164 actos de acceso libre y gratuito para el público, en 10 ciudades colombiana y 20 municipios antioqueños, y es auspiciado por la Alcaldía de Medellín, el Concejo de Medellín, el Ministerio de Cultura, Hivos, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), Empresas Públicas de Medellín, Poetry África, Confiar Caja Cooperativa, La Embajada de Suiza, la Fundación Caipirinha, EAFIT, TeleMedellín y Coofinep. La delegación africana estará integrada por las populares cantantes Madosini Latozi Mpahleni, Chiwoniso Maraire y Lebogang Mashile (Suráfrica), Tania Tomé (Mozambique), y los poetas Werewere Liking (Camerún), Haji Gora Haji (Zanzíbar), Shailja Patel (Kenia), Antonio Gonçalves (Angola), Pitika Ntuli, Iain Ewok Robinson (Suráfrica) y Rachid Boudjedra (Argelia). También está confirmada la presencia del músico Pedro Espi-Sanchis (Suráfrica-España). Diez poetas asiáticos estarán presentes en Medellín en 2011: Jidi majia, poeta y vicegobernador de la provincia de Quinghai (República Popular de China), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Amir Or (Israel), Ban’ya Natsuishi (Japón), Zahreef Ahmed (Cachemira), Rira Abbasi (Irán), Hadaa Sendoo (Mongolia), Zakariah Mohammed (Palestina), Ataol Behramoglu (Turquía) y Kamran Mir Hazar (Afganistán). Poetas de doce países europeos leerán sus poemas en esta nueva edición del Festival, encabezados por el holandés Cees Nooteboom, Julian Heun (Alemania), Fernando Valverde, Elena Medel, Anna Aguilar-Amat, Tomàs Arias, J.M. Calleja, Pedro Enríquez, Kirmen Uribe (España), Agneta Falk (Suecia), Nikola Madzirov (Macedonia), Lello Voce, Carlo Bordini, Giovanna Mulas (Italia), Christian Ide Hintze (Austria), Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Endre Ruset (Noruega), Raphael Urweider (Suiza), e Iryna Vikyrchak (Ucrania). A los invitados se les unirán el australiano Philip Hammial, el norteamericano Jack Hirschmann y los latinoamericanos Thiago de Mello (Brasil), Marco Antonio Campos, Aarón Rueda, Mariana Hernández, Sixto Cabrera, Roberto Arismendi (México), Gabriel Impaglione (Argentina), Alex Pausides, Aitana Alberti, Waldo Leyva, Magia López (Cuba), Julio Mitjans Cabrera -Premio La Gaceta-Prometeo- (Cuba), Rodolfo Häsler (Cuba-España), Marvin García (Guatemala), Louis-Philippe Dalembert (Haití), José Mármol (República Dominicana), Kwame Dawes (Ghana-Jamaica), Lucy Cristina Chau (Panamá), Carmen Ollé (Perú), Faumelisa Manquepillán (Nación Mapuche, Chile), José María Memet (Chile), Rodolfo Dada (Costa Rica) y Otoniel Guevara (El Salvador). Los poetas colombianos que estarán en la cita anual de Medellín este año son Freddy Chicangana –indígena Yanacona-, Jaime García Maffla, Oscar Hernández, Triunfo Arciniegas, Giovanni Gómez, Ana Milena Puerta, Mario Ángel Quintero, Eufrasio Guzmán, Fernando Linero, Javier Naranjo, Orlando Gallo, Gloria Posada, Rubén Darío Lotero, Pedro Alejo Gómez, Viviana Villa, Viviana Restrepo e Iván Graciano. Asimismo tomarán parte los jóvenes poetas colombianos Alejandro Palacio, Carolina Correa y Luis Arturo Restrepo, quienes recibirán de los organizadores el Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín, en el que fueron seleccionados entre 125 jóvenes participantes. En el Festival han tomado parte ya más de mil poetas de 156 naciones y por primera vez concurrirán poetas de Afganistán, Myanmar y Zanzíbar. La programación completa del Encuentro puede verse en: http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Festival/XXI_Festival/Programa/index.html Información biobibliográfica de los participantes en: http://www.festivaldepoesiademedellin.org/pub.php/es/Festival/XXI_Festival/Bibliografias/index.html

Hacia una Red Mundial de Poesía

El Encuentro Mundial de Directores de Festivales Internacionales de Poesía, se ocupará de temas como Paz y reconstrucción del espíritu humano, Entrelazamiento y recuperación de la naturaleza, Unidad del espíritu humano y diversidad cultural de los pueblos, Indigencia material y riqueza espiritual y Acciones por la globalización de la poesía, y al mismo han confirmado su presencia representantes de 35 festivales internacionales de poesía: Krytia (India), Teherán (Irán), Tokio (Japón), Esmirna (Turquía), Qinghai (República Popular de China), Tel Aviv (Israel), Durban (Suráfrica), Rotterdam (Países Bajos), Struga (Macedonia), París (Francia), Granada (España), Berlín y Bremen (Alemania), Roma (Italia), Kiev (Ucrania), Oslo (Noruega), Palabra en el Mundo (Argentina/Italia), San Francisco (Estados Unidos), Trois-Rivières (Canadá), Tabasco y Veracruz (México), Santo Domingo (República Dominicana), La Habana (Cuba), Santiago de Chile (Chile), Ciudad de Panamá (Panamá), Medellín, Bogotá, Pereira y Pasto (Colombia), Quetzaltenango (Guatemala), San Juan (Puerto Rico), Valparaíso (Chile), San José (Costa Rica) y San Salvador (El Salvador). Se espera que de este Encuentro surjan las bases para la creación de una Red Mundial de Proyectos y Festivales de Poesía. Asimismo se desarrollará la XV Escuela de Poesía de Medellín, que desplegará 29 actividades entre cursos, talleres y conferencias, con inscripción gratuita que el pasado año permitió el ingreso de cientos de jóvenes. También se exhibirá un ciclo de siete largometrajes africanos y se celebrará el estreno del documental Culturas de Resistencia, de la directora coreana Iara Lee.

Programación

Sábado 2 de julio
4:30 p.m. INAUGURACIÓN. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Madosini Latozi Mpahleni (Suráfrica), Jaime García Maffla (Colombia), Jidi Majia (China), Philip Hammial (Australia), Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Rachid Boudjedra (Argelia), Kamran Mir Hazar (Afganistán), Ataol Behramoglu (Turquía), Zakaria Mohammed (Palestina), Cees Nooteboom (Países Bajos), Derek Walcott (Santa Lucía), Premio Nobel de Literatura, Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

Domingo 3 de julio
9:30 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Sala Múltiple.Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Taller de música para niños. PedroEspi-Sanchis (España-Suráfrica): El león del camino.

10:00 a.m. Jardín Botánico. Teatro aire libre. Poetas asiáticos. Ban’ya Natsuishi (Japón), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Rati Saxena (India), Rira Abbasi (Irán), Hadaa Sendoo (Mongolia).

11:00 a.m. Teatro Lido. Parque de Bolívar. Gloria Posada (Colombia), Lello Voce (Italia), Amir Or (Israel), Marco Antonio Campos (México), Tânia Tomé (Mozambique).

11:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio.Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Lectura para niños. Triunfo Arciniegas (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche). Lectura de niños participantes en el Proyecto Gulliver.

11:00 a.m. Asentamiento de Desplazados La Cruz y La Honda.Escuela Luz de Oriente. Carrera 24 # 72-130. Giovanna Mulas (Italia), Gabriel Impaglione (Argentina), Magia López (Cuba), Ewok (Suráfrica).

2:00 p.m. Bello. Centro Comercial Puerta del Norte. Diagonal 55 # 34-67. Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona), Louis-Philippe Dalembert (Haití), Pedro Enríquez (España), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

2:00 p.m. Jericó. Museo de Arte Religioso. Taller de poesía con Eufrasio Guzmán (Colombia): Poesía e individuación.

3:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. LaPlaya. Calle 51 # 45-57. Entrega del Premio de Poesía Joven Ciudad de Medellín y su Área Metropolitana. Alejandro Palacio (Colombia), Yenny Correa (Colombia), Luis Arturo Restrepo (Colombia), Julio Mitjans (Cuba).

3:00 p.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Carabobo. Calle 82 A #52-25. Pedro Alejo Gómez (Colombia), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Rafael del Castillo (Colombia), António Gonçalves (Angola).

**3:00 p.m. Parque Biblioteca Tomás Carrasquilla. La Quintana. Carrera 80 # 82-60.**Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Rubén Darío Lotero (Colombia), Carmen Ollé (Perú), Rodolfo Häsler (Cuba-España).

3:00 p.m. Carmen de Viboral. Sala de Teatro Tespys del Instituto de Cultura. Taller de poesía con Viviana Restrepo (Colombia): Árbol de poesía.

3:00 p.m. Fredonia. Casa de la Cultura. Taller de poesía con Elena Medel (España).

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Conferencia de Marvin García (Guatemala): Poesía guatemalteca. contemporánea.

3:30 p.m. Parque Biblioteca España. Barrio Santo Domingo. Carrera 33B # 107A-101. Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Giovanny Gómez (Colombia), Agneta Falk (Suecia), Kirmen Uribe (España).

4:00 p.m. Parque de los Deseos. Calle 71 # 52-30. Poetas africanos. Haji Gora Ají (Zanzíbar), Rachid Boudjedra (Argelia), Nabil Mansar (Marruecos), Shailja Patel (Kenia). Película: Abouna (Chad/Francia), Director: Mahamat-Saleh Haroun, 2002, 81 min.

4:00 p.m. Teatro Pablo Tobón Uribe. Carrera 40 # 51-24. Fernando Linero (Colombia), Jack Hirschman (Estados Unidos), Jaime García Maffla (Colombia), Thiago de Mello (Brasil), Zakaria Mohammed (Palestina).

4:00 p.m. Biblioteca del Corregimiento de Santa Elena. Parque Central. Oscar Hernández (Colombia), Gonzalo Ramírez (República Bolivariana de Venezuela), Ana Milena Puerta (Colombia), Endre Ruset (Noruega), Aitana Alberti (Argentina-España).

4:00 p.m. Casa de la Cultura del Corregimiento de San Antonio de Prado. Carrera 9 # 11-16. Iván Graciano Morelo (Colombia), Nikola Madzirov (Macedonia), José María Memet (Chile), Ide Hintze (Austria).

4:00 p.m. Jericó. Museo de Arte Religioso. Aarón Rueda (México), Eufrasio Guzmán (Colombia), Anna Aguilar-Amat (España).

5:00 p.m. Carmen de Viboral. Sala de Teatro Tespys del Instituto de Cultura. Viviana Restrepo (Colombia), Otoniel Guevara (El Salvador), Tomàs Arias (España).

5**:00 p.m. Santafé de Antioquia. Parque de la Chinca. Philip Hammial (Australia), Mario Ángel Quintero (Colombia), Jidi Majia (China).**

5:00 p.m. Fredonia. Casa de la Cultura. Elena Medel (España), Zabier Hernández (Colombia), Lucy Chau (Panamá).

5:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27a Sur-11. Película Tilai (Burkina Fasso), Director: Idrissa Ouedraogo, 1990, 81 min.

7:00 p.m. Teatro Pablo Tobón Uribe. Poetas africanos. Pitika Ntuli (Suráfrica), Ewok (Suráfrica), Werewere Liking (Camerún), Lebo Mashile (Suráfrica). Músico: Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica). Presentación de la Orquesta Sinfónica Juvenil.

7:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27a Sur-11. Orlando Gallo (Colombia), Alex Pausides (Cuba), Ataol Behramoglu (Turquía), Kamran Mir Hazar (Afganistán).

7:00 p.m. Itagüí. Parque Obrero. Poetas caribeños. Vilma Reyes (Puerto Rico), Waldo Leyva (Cuba), José Mármol (República Dominicana), Kwame Dawes (Jamaica).

7:00 p.m. Museo El Castillo. Calle 9 Sur # 32-269. Poetas europeos. Julian Heun (Alemania), Fernando Valverde (España), Carlo Bordini (Italia), Cees Nooteboom (Países Bajos).

Lunes 4 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Inauguración de la 15ª Escuela de Poesía de Medellín. Ide Hintze (Austria), Carmen Ollé (Perú), Rodolfo Häsler (Cuba-España), J. M. Calleja (España).

11:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Triunfo Arciniegas (Colombia). Taller para niños: El arte de inventar historias.

2:00 p.m. Parque Biblioteca Belén. Carrera 76 # 18A-19. Poetas del rap. Magia López (Cuba), Kwame Dawes (Jamaica), Ewok (Suráfrica), Lebo Mashile (Suráfrica).

2**:00 p.m. Auditorio de la Unidad de Servicios Comfama de Aranjuez. Carrera 51B # 91-95.** Viviana Restrepo (Colombia), Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), Carlo Bordini (Italia), Shailja Patel (Kenia).

3:00 p.m. Jardín. Casa de la Cultura. Taller de poesía. Rafael del Castillo (Colombia).

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Taller de poesía con Julio Mitjans (Cuba): Poesía y tradición oral.

4:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Elena Medel (España), Orlando Gallo (Colombia), Rati Saxena (India), Ban’ya Natsuishi (Japón).

4:00 p.m. Parque Explora. Carrera 52 # 73-75. Sala 3D. Marvin García (Guatemala), Javier Naranjo (Colombia), Jidi Majia (China), Julian Heun (Alemania) y Chiwoniso Maraire (Zimbabwe), acompañada por el músico Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica).

4:00 p.m. Apartadó. Ciudadela Educativa y Cultural Puerta del Sol. Aaròn Rueda (México), Niillas Holmberg (Nación Sami, Finlandia).

5:00 p.m. Sabaneta. Casa de la Cultura La Barquereña. Calle 68A Sur # 42-40. Viviana Villa (Colombia), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Anna Aguilar-Amat (España).

5:00 p.m. Jardín. Casa de la Cultura. Lello Voce (Italia), Rafael del Castillo (Colombia), Agneta Falk (Suecia).

Martes 5 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Oscar Hernández (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-España), Lello Voce (Italia), Rira Abbasi (Irán).

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Lebo Mashile (Suráfrica), Pitika Ntuli (Suráfrica). Panel: La poesía en la vida africana actual.

10:00 a.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Taller de poesía para docentes. Javier Naranjo (Colombia).

11:00 a.m. Auditorio de la Organización Indígena de Antioquia (OIA). Carrera 49 # 63-57. Conferencia de Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona): Puentes colgantes entre cantos de arco iris y espacios de la desmemoria.

11:00 a.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Conversatorio con Rati Saxena (India) sobre Los Vedas.

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Conferencia de J. M. Calleja (España): Huellas (Poesía 1974-2009),

3:00 p.m. Parque Biblioteca San Javier. Calle 42C # 95-50. Elena Medel (España), Rafael del Castillo (Colombia), Nikola Madzirov (Macedonia), Werewere Liking (Camerún).

4:00 p.m. Universidad de Medellín. Parque Lineal. Carrera 87 # 30-65. Eufrasio Guzmán (Colombia), José Mármol (República Dominicana), Zakaria Mohammed (Palestina), Tânia Tomé (Mozambique).

4:00 p.m. Auditorio del Banco de la República. Parque de Berrío. Piso 3. Giovanni Gómez (Colombia), Agneta Falk (Suecia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Philip Hammial (Australia).

4:00 p.m. Auditorio COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Fernando Linero (Colombia), Gonzalo Ramírez (República Bolivariana de Venezuela), Kwame Dawes (Jamaica).

5:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperación. Calle 54 # 46-83. Viviana Restrepo (Colombia), Rodolfo Häsler (Cuba-España), Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Thiago de Mello (Brasil).

5:00 p.m. Andes. Ciudadela Educativa y Cultural Marco Aramburo Restrepo. Orlando Gallo (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Alex Pausides (Cuba).

5:00 p.m. Asonaljudicial. Auditorio Edificio de los Juzgados. La Alpujarra. Piso 4. Luis Arturo Restrepo (Colombia), Giovanna Mulas (Italia), Zabier Hernández (Colombia), António Gonçalves (Angola).

6:00 p.m. Biblioteca de La Floresta. Calle 48B # 88A-62. Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Yenny Correa (Colombia), Otoniel Guevara (El Salvador), Anna Aguilar-Amat (España).

6:00 p.m. Biblioteca Fernando Gómez Martínez. Carrera 88C # 76 DD-20. Alejandro Palacio (Colombia), Lucy Chau (Panamá), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar).

6:00 p.m. Biblioteca de Santa Cruz. Carrera 49 # 98-48. Gabriel Impaglione (Argentina), Rubén Darío Lotero (Colombia), Tomàs Arias (España), Haji Gora Haji (Zanzíbar).

6:30 p.m. Biblioteca Pública Piloto. Edificio Torre de la Memoria. Madosini Latozi Mpahleni (Suráfrica), acompañada por el músico Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica); Louis-Philippe Dalembert (Haití), Hadaa Sendoo (Mongolia), Cees Nooteboom (Países Bajos).

6:30 p.m. Biblioteca EPM. Carrera 54 # 44-48. Plaza de Cisneros. Mario Ángel Quintero (Colombia), Amir Or (Israel), Raphael Urweider (Suiza), Carlo Bordini (Italia), Kamran Mir Hazar (Afganistán).

6:30 p.m. Escuela Nacional Sindical. Calle 51 # 55-78. Iván Graciano Morelo (Colombia), Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), José María Memet (Chile), Jack Hirschman (Estados Unidos).

6:30 p.m. Comfama. Unidad de Servicios de Bello. Carrera 40 # 46-57. Aarón Rueda (México), Julio Mitjans (Cuba), Endre Ruset (Noruega), Nabil Mansar (Marruecos), Pitika Ntuli (Suráfrica).

7:00 p.m. Biblioteca Diego Echavarría Misas. Municipio de Itagüí. Carrera 51 # 48-71. Julian Heun (Alemania), Gloria Posada (Colombia), Ban’ya Natsuishi (Japón), Marco Antonio Campos (México).

7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Carmen Ollé (Perú), Kirmen Uribe (España), Ataol Behramoglu (Turquía).

7:00 p.m. San Andrés. Salón Alejandro Rankin. Cámara de Comercio. Pedro Enríquez (España), Rachid Boudjedra (Argelia).

Miércoles 6 de julio
10:00 a.m. Asentamiento de Desplazados La Cruz y La Honda. Escuela Luz de Oriente. Taller de poesía con Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona).

11:00 a.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Giovanny Gómez (Colombia), Kwame Dawes (Jamaica), Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Kamran Mir Hazar (Afganistán).

11:00 a.m. Universidad CES. Calle 10A # 22-04. Shailja Patel (Kenia), Mario Ángel Quintero (Colombia), Lello Voce (Italia), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

11:00 a.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Conferencia de Pedro Alejo Gómez (Colombia): 25 años de la Casa de Poesía Silva.

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Curso de Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), sesión 1. El canto de la tierra (Ul kantun mapu mew).

3:00 p.m. Guarne. Casa de la Cultura. Taller de poesía. Fernando Linero (Colombia).

4:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bomboná. Poetas latinoamericanos. Carmen Ollé (Perú), Gabriel Impaglione (Argentina), José María Memet (Chile), Thiago de Mello (Brasil).

4:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperación. Calle 54 # 46-83. Conferencia de José Mármol (República Dominicana): Poesía dominicana contemporánea: Movimientos y tendencias.

4:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27A Sur-11. Película Buud Yam (Burkina Fasso), Director: Gastón Kaboré, 1997, 97 min.

4:30 p.m. Parque Biblioteca León de Greiff. Calle 59A # 36-30. Ana Milena Puerta (Colombia), Iryna Vikyrchak (Ucrania), Julian Heun (Alemania), Triunfo Arciniegas (Colombia).

4:30 p.m. Casa de la Cultura de Itagüí. Carrera 36 No. 57-59, Contiguo al Estadio de Ditaires. Zabier Hernández (Colombia), Werewere Liking (Camerún), Fernando Valverde (España), Nabil Mansar (Marruecos).

5:00 p.m. Facultad Nacional de Salud Pública, Universidad de Antioquia. Calle 62 # 52-29. Rira Abbasi (Irán), Eufrasio Guzmán (Colombia), Raphael Urweider (Suiza), Aitana Alberti (Argentina-España), Zakaria Mohammed (Palestina).

5:00 p.m. Escuela del Maestro. Avenida La Playa. Calle 51 # 40-155. Jóvenes poetas colombianos. Viviana Villa, Yenny Correa, Viviana Restrepo, Alejandro Palacio.

5:00 p.m. ADIDA. Teatro Luis Felipe Vélez. Calle 57 # 42-70. Poetas cubanos. Julio Mitjans, Waldo Leyva, Alex Pausides, Magia López. Película Baara (Malí). Director: Souleymane Cissé, 1978, 93 min.

5:00 p.m. Guarne. Casa de la Cultura. Fernando Linero (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Lebo Mashile (Suráfrica).

5:00 p.m. Centro de Desarrollo Cultural de Moravia. Paseo Carabobo. Calle 82 A # 52-25. Conversatorio de Kwame Dawes (Jamaica): El arte de Bob Marley y la estética del Reggae.

6:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27a Sur-11. Película Hyenes (Senegal/Francia), Director: Djibril Diop Mambety, 1992. 125 min.

6:30 p.m. Casa de la Cultura Ávila. Carrera 29A # 38F-59. Agneta Falk (Suecia), Iván Graciano Morelo (Colombia), Giovanna Mulas (Italia), Ide Hintze (Austria).

6:30 p.m. Corporación Jurídica Libertad. Carrera 47 # 53-45. Edificio Vicente Villa. Piso 10. Poetas centroamericanos. Lucy Chau (Panamá), Marvin García (Guatemala), Otoniel Guevara (El Salvador), Rodolfo Dada (Costa Rica).

6:30 p.m. Biblioteca Pública Piloto. Auditorio Edificio Torre de la Memoria. Rafael del Castillo (Colombia), Rati Saxena (India), Javier Naranjo (Colombia), Philip Hammial (Australia), Rachid Boudjedra (Argelia).

6:30 p.m. Cámara de Comercio de Medellín. Auditorio Sede Centro. Haji Gora Ají (Zanzíbar), Endre Ruset (Noruega), Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Orlando Gallo (Colombia), Ataol Behramoglu (Turquía).

6:30 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio Fundadores. Carrera 49 # 7 Sur-50, Av. Las Vegas. Pedro Enríquez (España), Gloria Posada (Colombia), Jidi Majia (China), Cees Nooteboom (Países Bajos).

7:00 p.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bomboná. Poetas africanos. Pitika Ntuli (Suráfrica), António Gonçalves (Angola), Tânia Tomé (Mozambique), Madosini Latozi Mpahleni (Suráfrica), acompañada por el músico Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica).

7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Elena Medel (España), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Nikola Madzirov (Macedonia).

7:00 p.m. Tunja. Teatro Gonzalo Suárez Rendón, Plaza de Bolívar. Amir Or (Israel), Carlo Bordini (Italia).

7:00 p.m. Barranquilla. Teatro Amira de la Rosa. Rodolfo Häsler (Cuba-España), Louis-Philippe Dalembert (Haití).

8:00 p.m. Teatro Hora 25. Carrera 88 # 39-31. Oscar Hernández (Colombia), Jack Hirschman (Estados Unidos), Rubén Darío Lotero (Colombia), Hadaa Sendoo (Mongolia).

8:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27A Sur-11. Película Abouna (Chad, Francia), Director: Mahamat-Saleh Haroun, 2002, 81 min.

8:00 p.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Derek Walcott (Santa Lucía), Premio Nobel de Literatura. Encuentro con los poetas de Medellín. (Con inscripción previa).

Jueves 7 de julio
10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Thiago de Mello (Brasil). Lectura y diálogo con el público.

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Alcalde. Carrera 52 # 52-43. Curso de J. M. Calleja (España): Experimentación poética & visual. Sesión 1.

10:00 a.m. Cali. Biblioteca Ciudadela Nuevo Latir. Philip Hammial (Australia), Lebo Mashile (Suráfrica).

3:00 p.m. Teatro Lido. Parque de Bolívar. Poetas europeos. Iryna Vikyrchak (Ucrania), Pedro Enríquez (España), Giovanna Mulas (Italia), Nikola Madzirov (Macedonia).

3:00 p.m. Cámara de Comercio de Medellín. Auditorio Sede Centro. Cees Nooteboom (Países Bajos). Lectura y diálogo con el público.

3:00 p.m. Biblioteca Diego Echavarría Misas. Municipio de Itagüí. Carrera 51 # 48-71. Curso de Rodolfo Häsler (Cuba-España): La poesía: Caminar. Sesión 1.

3:00 p.m. Museo de Antioquia. Sala de Proyecciones. Curso de Ide Hintze (Austria): La poesía experimental. Sesión 1.

3:00 p.m. Hotel Nutibara. Salón Caribe. Curso de Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), sesión 2. El canto de la tierra (Ul kantun mapu mew).

3:00 p.m. Quibdó. Banco de la Republica. Magia López (Cuba): Taller de Hip-Hop.

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A-29. Panel sobre la traducción poética. Mario Ángel Quintero (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-España), Marco Antonio Campos (México).

4:00 p.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Pedro Alejo Gómez (Colombia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami), Gonzalo Ramírez (República Bolivariana de Venezuela), António Gonçalves (Angola),

4:00 p.m. ASMEDAS. Carrera 50 # 62-5. Orlando Gallo (Colombia), Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Rubén Darío Lotero (Colombia), Rira Abbasi (Irán).

4:30 p.m. Parque Biblioteca Belén. Carrera 76 # 18A-19. Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona), Vilma Reyes (Puerto Rico), Eufrasio Guzmán (Colombia), Ban’ya Natsuishi (Japón).

5:00 p.m. ADIDA. Teatro Luis Felipe Vélez. Calle 57 # 42-70. Poetas africanos. Madosini Latozi Mpahleni (Suráfrica), Haji Gora Haji (Zanzíbar), Nabil Mansar (Marruecos), Pedro Espi-Sanchis (España-Suráfrica)..Documental: Culturas de Resistencia (Estados Unidos). Directora: Iara Lee. 2010. 72 min.

5:00 p.m. Mujeres que Crean. Carrera 48 # 63ª-60. Prado Centro. Viviana Villa (Colombia), Lucy Chau (Panamá), Ana Milena Puerta (Colombia), Shailja Patel (Kenia).

5:00 p.m. Santa Rosa de Osos. Auditorio de la Unidad Cultural Marco Tobón Mejía. Aarón Rueda (México), Rafael del Castillo (Colombia), Julian Heun (Alemania).

5:30 p.m. Quibdó. Salón San Francisco (Al costado de la Catedral). Magia López (Cuba), Werewere Liking (Camerún), Pitika Ntuli (Suráfrica), Tânia Tomé (Mozambique).

6:30 p.m. Biblioteca Pública Piloto. Auditorio Edificio Torre de la Memoria. Poetas asiáticos. Jidi Majia (China), Kamran Mir Hazar (Afganistán), Ataol Behramoglu (Turquía), Zakaria Mohammed (Palestina).

6:30 p.m. Parque Explora. Carrera 52 # 73-75. Sala 3D. Alex Pausides (Cuba), Triunfo Arciniegas (Colombia), José María Memet (Chile), Carlo Bordini (Italia).

6:30 p.m. Politécnico Jaime Isaza Cadavid. Auditorio. Carrera 48 # 7-151. Av. Las Vegas. Zabier Hernández (Colombia), Raphael Urweider (Suiza), Louis-Philippe Dalembert (Haití), Kirmen Uribe (España).

7:00 p.m. Museo de Arte Moderno Ciudad del Río. Carrera 44 # 19A-100. Oscar Hernández (Colombia), Endre Ruset (Noruega), Tomàs Arias (España), Marco Antonio Campos (México).

7:00 p.m. Plazoleta de la Urbanización Carlos E. Restrepo. Giovanny Gómez (Colombia), Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Rachid Boudjedra (Argelia), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe).

7:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A # 27A Sur-11. Derek Walcott (Santa Lucía), Premio Nobel de Literatura. Lectura y diálogo con el público.

7:00 p. m. Itagüí. Plazoleta del CAMI (Centro Administrativo Municipal). Luis Arturo Restrepo (Colombia), Carmen Ollé (Perú), Lello Voce (Italia), Amir Or (Israel).

7:00 p.m. Copacabana. Auditorio del Complejo Educativo José Miguel Restrepo y Puerta. Fernando Linero (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Fernando Valverde (España), Gabriel Impaglione (Argentina).

7:00 p.m. Caldas. Casa de la Cultura. Auditorio Ciro Mendía. Carrera 49 # 128 Sur-70. Otoniel Guevara (El Salvador), Javier Naranjo (Colombia), Waldo Leyva (Cuba), Rati Saxena (India).

7:00 p.m. Bogotá. Gimnasio Moderno. Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia), Julio Mitjans (Cuba), Hadaa Sendoo (Mongolia).

7:00 p.m. Ibagué. Teatro Tolima. Jack Hirschman (Estados Unidos), Agneta Falk (Suecia).

7:00 p.m. Bucaramanga. Sala de conferencias del Banco de la República. Carrera 19 # 34-47. Piso 2. Anna Aguilar-Amat (España), Marvin García (Guatemala).

7:00 p.m. Cali. Centro Cultural. Philip Hammial (Australia), Lebo Mashile (Suráfrica).

9:00 p.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Carrera 43A N° 27a Sur-11. Película Drum (Sudáfrica), Director: Zola Maseko, 2004, 104 min.

Viernes 8 de julio
10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Alcalde. Carrera 52 # 52-43. Curso de J. M. Calleja (España): Experimentación poética % visual. Sesión 2.

10:00 a.m. CEFA. Calle 50 # 41-55. Taller de poesía con Carmen Ollé (Perú): La poesía hecha por todos.

10:00 a.m. Museo de Antioquia. Sala del Concejo. Carrera 52 # 52-43. Ban’ya Natsuishi (Japón). Lectura y diálogo con el público.

11:00 a.m. Teatro Ateneo Porfirio Barba Jacob. Torres de Bomboná. Poetas europeos. Nikola Madzirov (Macedonia), Elena Medel (España), Endre Ruset (Noruega), Sigurbjörg Thrastardóttir (Islandia).

3:00 p.m. Cámara de Comercio. Auditorio. Película Guimba, un tirano, una época. (Malí).Director: Cheick Oumar Sissoko. 1995, 93 min.

3:00 p.m. Itagüí. Biblioteca Diego Echavarría Misas. Carrera 51 # 48-71. Curso de Rodolfo Häsler (Cuba-España): La poesía: Caminar. Sesión 2.

3:00 p.m. Museo de Antioquia. Sala de Proyecciones. Curso de Ide Hintze (Austria): La poesía experimental. Sesión 2.

3:00 p.m. San Pedro de los Milagros. Auditorio de la Casa de la Cultura. Taller de poesía con Iván Graciano Morelo (Colombia): Invocación en defensa de la tierra.

3:00 p.m. Quibdó. Auditorio del Banco de la República. Pedro Enríquez (España): Taller de poesía para jóvenes.

4:00 p.m. Universidad Nacional de Colombia. Plazoleta del Ajedrez. Fredy Chicangana (Colombia, Nación Yanacona), Louis-Philippe Dalembert (Haití), Rafael del Castillo (Colombia), Rati Saxena (India), Madosini Latozi Mpahleni (Suráfrica).

4:00 p.m. Casa del Encuentro. Museo de Antioquia. Carrera 52A # 51A 29. Agneta Falk (Suecia), Eufrasio Guzmán (Colombia), José Mármol (República Dominicana), Amir Or (Israel), Philip Hammial (Australia).

4:00 p.m. El Retiro. Vereda Pantanillo. Biblioteca Laboratorio del Espíritu. Viviana Villa (Colombia), Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), Triunfo Arciniegas (Colombia).

4:00 p.m. Auditorio de COOFINEP. Calle 49 # 50-28. Piso 13. Conferencia de Julio Mitjans (Cuba): La joven poesía cubana actual. 4:30 p.m. Cámara de Comercio de Medellín. Auditorio Sede Centro. Marco Antonio Campos (México). Lectura y diálogo con el público.

5:00 p.m. Rionegro. Colegio Concejo El Porvenir. Taller de poesía con Anna Aguilar-Amat (España).

5:00 p.m. Universidad EAFIT. Auditorio Fundadores. Carrera 49 # 7 Sur-50, Av. Las Vegas. Derek Walcott (Santa Lucía), Premio Nobel de Literatura. Lectura y diálogo con el público.

5:00 p.m. CONFIAR. Casa de la Cultura y la Cooperación. Calle 54 # 46-83. Yenny Correa (Colombia), Fernando Valverde (España), Alejandro Palacio (Colombia), Ide Hintze (Austria).

5:00 p.m. Centro del Libro y la Cultura. Pasaje La Bastilla. Carrera 48 # 49-14. Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Otoniel Guevara (El Salvador), Mario Ángel Quintero (Colombia), Niillas Holmberg (Finlandia, Nación Sami).

5:00 p.m. San Pedro de los Milagros. Auditorio de la Casa de la Cultura. Iván Graciano Morelo (Colombia), Aitana Alberti (Argentina-España), Waldo Leyva (Cuba).

5:30 p.m. Quibdó. Muntú Bantú. Pedro Enríquez (España), Shailja Patel (Kenia), António Gonçalves (Angola), Chiwoniso Maraire (Zimbabwe). Lectura y diálogo con el público.

6:00 p.m. Sincelejo. Banco de la República. Lucy Chau (Panamá), Lello Voce (Italia).

6:30 p.m. Comfama de San Ignacio. Auditorio Alfonso Restrepo Moreno. Fernando Linero (Colombia), Jidi Majia (China), Thiago de Mello (Brasil), Kirmen Uribe (España), Rachid Boudjedra (Argelia).

6:30 p.m. Boulevard del Centro Comercial Premium Plaza. Carrera 43A # 30-25. Luis Arturo Restrepo (Colombia), Rodolfo Dada (Costa Rica), Raphael Urweider (Suiza), Tânia Tomé (Mozambique).

6:30 p.m. Itagüí. Sintravidricol. Calle 63 # 45-44. Avenida Simón Bolívar. Zabier Hernández (Colombia), Gonzalo Ramírez (República Bolivariana de Venezuela), Alex Pausides (Cuba), Jack Hirschman (Estados Unidos).

7:00 p.m. Envigado. Teatro Municipal. Poetas asiáticos. Min Htin Ko Ko Gyi (Myanmar), Ataol Behramoglu (Turquía), Rira Abbasi (Irán), Kamran Mir Hazar (Afganistán).

7:00 p.m. Rionegro. Barrio El Porvenir. Parque de Banderas. Haji Gora (Zanzíbar), Gloria Posada (Colombia), Anna Aguilar-Amat (España), Hadaa Sendoo (Mongolia).

7:00 p.m. El Retiro. Casa de la Cultura Roberto Escobar Isaza. Pedro Alejo Gómez (Colombia), Aarón Rueda (México), Tomàs Arias (España), Carlo Bordini (Italia).

7:00 p.m. Bogotá. Universidad Pedagógica Nacional. Iryna Vikyrchak (Ucrania), Zakaria Mohammed (Palestina), Cees Nooteboom (Países Bajos).

7:00 p.m. Villavicencio. Biblioteca German Arciniegas. José María Memet (Chile), Julian Heun (Alemania).

7:00 p.m. Leticia. Banco de la República. Gabriel Impaglione (Argentina), Giovanna Mulas (Italia).

Sábado 9 de julio
10:00 a.m. Casa de la Lectura Infantil de Comfenalco. Auditorio. Av. La Playa. Calle 51 # 45-57. Clausura de la 15 Escuela de Poesía de Medellín. Lectura de poemas de los poetas participantes.

10:00 a.m. Envigado. Casa Museo Otraparte. Película Pieces d’identites (República Democrática del Congo). Director: Mweze Ngangura, 1998, 97 min.

11:00 a.m. Teatro Lido. Parque de Bolívar. Poetas españoles. Fernando Valverde, Elena Medel, Kirmen Uribe, Anna Aguilar-Amat.

11:00 a.m. Casa Museo Pedro Nel Gómez. Carrera 51B # 85-24. Ana Milena Puerta (Colombia), Vicente Rodríguez Nietzsche (Puerto Rico), Giovanny Gómez (Colombia), Marvin García (Guatemala), Ide Hintze (Austria).

11:00 a.m. Biblioteca del Corregimiento de Palmitas. Calle 20 # 34-105. Viviana Restrepo (Colombia), Vilma Reyes (Puerto Rico), Nikola Madzirov (Macedonia).

4:00 p.m. Cerro Nutibara. Teatro al aire libre Carlos Vieco. Acto de clausura. Tânia Tomé (Mozambique), António Gonçalves (Angola), Werewere Liking (Camerún), Shailja Patel (Kenia), Pitika Ntuli (Suráfrica), Rafael del Castillo (Colombia), Marco Antonio Campos (México), Javier Naranjo (Colombia), Faumelisa Manquepillán (Chile, Nación Mapuche), Magia López (Cuba), Raphael Urweider (Suiza), Lello Vocce (Italia), Amir Or (Israel), Rira Abbasi (Irán), Ban’ya Natsuishi (Japón), Hadaa Sendoo (Mongolia), Derek Walcott (Santa Lucía, Premio Nobel de Literatura), Lebo Mashile (Suráfrica).

Entrada libre y sin costo a todos los actos