alex pausides

Alex Pausides nació en la Ensenada de Mora, Pilón de Manzanillo, al sur del oriente cubano, el 24 de marzo de 1950. Poeta y editor, fue director del mensuario cultural El Caimán Barbudo. Actualmente es Vicepresidente de la Asociación de Escritores y coordinador general del Festival de Poesía de La Habana. Dirige Colección SurEditores que ha publicado en Cuba a Ritsos, Ajmátova, Szymborska, Neruda, Neto, Darwish, Senghor, y Evtushenko, entre otros. Poemas suyos han sido traducidos al portugués, el francés, el italiano, el inglés, el rumano, el ruso y al alemán.

Premios:
– Premio Abril en 1990; Premio de la Gaceta de Cuba, en 1999
– Premio de la Crítica, en 2005
– Premio “Samuel Feijoo” de la Sociedad Económica de Amigos del País en 2009.

Ha publicado:
– Ah mundo amor mío / Ediciones Uvero, Santiago de Cuba, 1978
– Aquí campeo a lo idílico / Colección Pluma en ristre, La Habana, 1978
– Malo de magia / Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1990
– Palabras a la innombrable / Editorial Letras Cubanas, La Habana, 1992
– Cuaderno del artista adolescente / Ediciones Abril, La Habana, 1993
– Habitante del viento / Ediciones Abril, La Habana, 1995, La Tinta del Alcatraz, Toluca, 1997 y en la Universidad de Costa Rica, 2010
– La casa del hombre / Editora La Tinta del Alcatraz, Toluca; México, 1996
– Llaman desde algún sitio feliz… / Archione Editorial, Madrid, España, 1998
– Elogio dell´utopia / Centro Orizzonte, Milano, 1998
– Pequeña gloria / Editorial Letras Cubanas, La Habana, 2000
– Canción de Orfeo / SurEditores, La Habana, 2004
– Ensenada de mora, Letras Cubanas, 2005
– La extensión de la inocencia, Mucuglifo, Mérida, Venezuela, 2006
– Caligrafías, Ediciones Unión, en 2009.

Otras publicaciones y traducciones:
– Estos cantos habitados / Antología / Revista de la Universidad de Colorado, Estados Unidos. Selección y traducción de Margaret Randall, 1978.
– Revista EUROPE / Número dedicado a la literatura cubana, traducción de Juan Marey, París, 1984.
– El viento y los pájaros / Antología de poetas y narradores cubanos / Editorial Ráduga, Moscú, 1986. Selección y traducción Pavel Gruskó
– Antología diferente / Antología / Universidad Autónoma Metropolitana de México. México DF, 1984. Selección de Víctor Rodríguez Núñez.
– El pasado del cielo / Antología / Alejandría Editores, Colombia, 1994. Selección de Víctor Rodríguez Núñez.
– Revista Il Majakovskij, año VII, no. 23, Milán, Italia, 1997. Traducción de María Luz Loloy Marquina.
– Con un mismo fuego / Antología de poesía cubana del siglo XX / Ediciones Litoral, 1998, Málaga, España. Selección de Aitana Alberti, para la Colección de la UNESCO.
– El escritor brasileiro / Selección y traducción de Aricy Curbelo, Brasilia, 2000.
– Panorama de la poesía cubana del siglo XX / Editorial Letras Cubanas_,_ La Habana, 2000. Selección y prólogo de Jorge y Luis Arcos.
– Poemas publicados en las revistas cubanas Unión, Casa de las Américas, Santiago, La Gaceta de Cuba, El Caimán Barbudo, Revolución y Cultura, y en la revistas Atlántica (Cádiz), _Zurgai (_Euzkadi), Cuadernos Hispanoamericanos y Crónica (Bucarest).