declaración del movimiento poético mundial en festival «una franja, una ruta»,en china

Word without walls

Nowadays, we can see, in different places of the Earth (America, Europe, Middle East, India…) that new walls are arising which divide people. Concrete walls, walls made of barbed wire, or the more invisible but very high walls built by money and inequality.

As poets, taking part in World Poetry Movement, we stand for a world free of all discrimination between people, became of their color, the national identity, this social status, their gender or their beliefs.

Poetry is a way to make walls fall, walls between us and the walls inside ourselves.

That is why we call all the poets of the world to take part on international campaign for a world without walls, and organize everywhere in their countries, events on this issue during the 2019 springtime.

Por un mundo sin muros

Hoy en día, podemos ver, en diferentes lugares de la Tierra (América, Europa, Medio Oriente, India…) que están surgiendo nuevos muros que dividen a las personas. Muros de concreto, muros de alambre de púas, o muros más invisibles pero muy altos construidos por el dinero y la desigualdad.

Como poetas, participando en el Movimiento Poético Mundial, defendemos un mundo libre de toda discriminación entre las personas, a causa de su color, su identidad nacional, su condición social, su género o sus creencias.

La poesía es una forma de hacer que las paredes caigan, las paredes entre nosotros y las paredes dentro de nosotros mismos.

Por eso llamamos a todos los poetas del mundo a participar en la campaña internacional por un mundo sin muros y a organizar eventos en sus países durante la primavera de 2019.