llamado a respetar la soberanía del pueblo de venezuela/ call to respect the sovereignty of the people of venezuela

*Estimados amigos y amigas,* estamos en un peligroso momento para la hermana República Bolivariana de Venezuela.

Les adjunto el siguiente llamado promovido por el Capítulo EE.UU., de la Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad, y la Secretaria Ejecutiva de dicha Red. (Español e

Inglés)

Pedimos su colaboración para difundirlo y buscar la mayor cantidad de firmas, que deben ser enviadas a oficinaedhcuba@gmail.com

Nuestros mejores deseos de salud y éxitos en sus propósitos para este nuevo año 2019, el que comenzamos celebrando el 60 Aniversario del Triunfo de la Revolución cubana.

Capítulo Cuba Red EDH

LLAMADO A RESPETAR LA SOBERANÍA DEL PUEBLO DE VENEZUELA

El pasado 20 de mayo se llevó a cabo la sexta elección presidencial de la historia contemporánea de la República Bolivariana de Venezuela. En las mismas resultó electo como Presidente Constitucional el ciudadano Nicolás Maduro Moros quien de acuerdo a lo estipulado en la Constitución venezolana, tomará posesión para un nuevo período presidencial el próximo 10 de enero de 2019.

La elección se produjo bajo un clima de paz y tranquilidad con una participación del 46,02% del total del padrón electoral, cifra muy similar a la que registran las elecciones estadounidenses.

En los comicios se dieron cita candidatos de distinto signo político, como es el caso de Henry Falcón, dirigente del partido Avanzada Progresista, y Javier Bertucci, dirigente del partido El Cambio, ambos opositores del gobierno actualmente constituido. Se debe destacar que un 67,84% de las personas que votaron se decidió por la opción que representaba el Frente Amplio de la Patria y su candidato electo Nicolás Maduro. Ello representa 6.245.862 votos válidos. El candidato de oposición más votado, Henry Falcón, alcanzó solo un 20,93%, lo que representó 1.927.387 votos.

El resultado electoral y la respuesta democrática del pueblo venezolano evidencian su determinación de continuar una senda de construcción independiente y democrática  de su destino.

Durante los últimos 5 años diferentes administraciones estadounidenses han venido implementando contra Venezuela un sofisticado plan de desestabilización para derrocar un gobierno elegido democráticamente a través de un sistema electoral considerado uno de los mejores del mundo, tal como lo calificó el propio ex presidente estadounidense Jimmy Carter.

Las pretensiones del gobierno estadounidense de lograr un cambio de régimen violan sistemáticamente la soberanía y autodeterminación del pueblo venezolano.

En marzo del año 2015, bajo Decreto Ejecutivo, el Gobierno de los EE.UU. declaró a Venezuela como “amenaza inusual y extraordinaria a la seguridad nacional y la política exterior de los Estados Unidos”, declarando una “emergencia nacional a los fines de hacer frente a dicha amenaza”. Otra Orden Ejecutiva en agosto del 2017 exigió al Departamento del Tesoro implementar sanciones «irreversibles» contra la economía y el sistema financiero venezolano, un conjunto de medidas coercitivas unilaterales, inaceptables en el derecho internacional.

Con estos marcos legales, se activó el cerco económico contra los planes de recuperación de la economía venezolana, afectada producto de la caída de los precios del petróleo a partir del verano del 2014.

A través del bloqueo económico a Petróleos de Venezuela (PDVSA), columna vertebral de la economía venezolana, sumado al bloqueo comercial y financiero, se afecta directamente el comercio y la adquisición de productos de primera necesidad, golpeando duramente la calidad de vida del pueblo venezolano, agudizando, de esta manera, la crisis económica. En ese sentido, William Brownfield, ex embajador de Estados Unidos en Venezuela recientemente declaró que…”en este momento quizás la mejor solución sería acelerar el colapso, aunque ello produzca un periodo de sufrimiento de meses o quizás años a la población”

Con el monopolio del poder mediático, Estados Unidos manipula a la opinión pública mundial imponiendo la matriz narrativa de una “crisis humanitaria” en Venezuela, con lo cual busca justificar una intervención militar disfrazada de “ayuda humanitaria”.  En septiembre de este año Trump declaró a los medios, en la Organización de Naciones Unidas, que en torno a Venezuela, “todas las opciones están sobre la mesa…

En el año 2016, se publicó el documento «Venezuela Freedom-2 Operation» del U.S. Southern Command (SOUTHCOM) firmado por el Admiral Kurt W. Tidd-Commander donde queda delineado el plan para la implosión-colapso con un conjunto de políticas dirigidas a derrocar al  gobierno venezolano, empleando la estrategia de amplio espectro donde se desarrollaron operaciones simultaneas, combinadas y continuas en el periodo 2016-2018.

Estados Unidos y un grupo de gobiernos obedientes a las órdenes de la Casa Blanca, se aprestan a desconocer la legitimidad del mandato conferido al Presidente Nicolás Maduro Moros a partir del 10 de enero.

Ante estas enunciadas intenciones hacemos un llamado al pueblo de los Estados Unidos y a la comunidad internacional a la no intervención, y a reconocer y respetar la voluntad soberana del pueblo venezolano, que continúa trazando un camino propio, de paz, guiado por su derecho irrenunciable a la libre autodeterminación e independencia.

*Para firmar la Declaracion  >>> oficinaedhcuba@gmail.com

<oficinaedhcuba@gmail.com>*

*ENGLISH VERSION* 20 de diciembre de 2018 Red de Intelectuales, Artistas y Movimientos Sociales en Defensa de la Humanidad, Capitulo EE.UU. y la Secretaria Ejecutiva de la Red Envía tu adhesión a  oficinaedhcuba@gmail.com

CALL TO RESPECT THE SOVEREIGNTY OF THE PEOPLE OF VENEZUELA

The sixth presidential election in the contemporary history of the Bolivarian Republic of Venezuela took place on May 20. Nicolás Maduro Moros was elected Constitutional President of Venezuela who according to the Venezuelan Constitution will take office for a new presidential term on January 10, 2019.

The election took place in a climate of peace and tranquility with a participation of 46.02% of the total electoral voters, very similar to percentage in the US elections.

Candidates of different political party participated in the electoral contest, such as Henry Falcón, leader of the Advanced Progressive Party, and Javier Bertucci, leader of the El Cambio party, both opponents of the currently constituted government. It should be noted that of the total turnout 67.84% of voters cast their ballots for Frente Amplio de la Patria and its elected candidate Nicolás Maduro.

This represents 6,245,862 valid votes. The opposition party with the next most votes was Henry Falcón who received only 20.93% of the votes, which represented 1,927,387 votes.

The electoral result and the democratic response of the Venezuelan people resulted in their decision to continue a path of democratic construction as their destiny.

During the last 5 years, different U.S. administrations have been implementing a sophisticated destabilization plan against Venezuela to overthrow a democratic elected government through an electoral system that even former U.S. President Jimmy Carter described as the best in the world.

The U.S. government’s attitude of regime change systematically violates the sovereignty and self-determination of the Venezuelan people.

In March 2015, under an Executive Order the U.S. Government declared Venezuela an «unusual and extraordinary threat to the national security and foreign policy of the United States,» declaring a «national emergency in order to confront that threat. Another Executive Order in August 2017 requires the Treasury Department to implement «irreversible» sanctions against the Venezuelan economy and financial system, a set of unilateral coercive measures unacceptable under international law. With these legal frameworks, the economic siege has been activated against the recovery plans of the Venezuelan economy, affected by the collapse in oil price beginning summer 2014.

Compounded by the economic blockade of Petróleos de Venezuela (PDVSA), the backbone of the Venezuelan economy, the commercial and financial blockade is hitting hard the quality of life of the Venezuelan people.

William Brownfield, former U.S. ambassador to Venezuela referring to the South America Country declared in October of this year that… «At this moment perhaps the best solution would be to accelerate the collapse, even if it produces a period of suffering to the population of months or perhaps years».

Using the monopoly of media power, the United States is manipulating world public opinion by imposing the narrative matrix of a «humanitarian crisis» in Venezuela, thereby seeking to justify a military intervention disguised as «humanitarian intervention”.  In September of this year, Trump openly told the media at the United Nations that when it comes to Venezuela, «all options are on the table….”

In 2016, the document «Venezuela Freedom-2 Operation» of the U.S.

Southern Command (SOUTHCOM) signed by Commanding officer Admiral Kurt W. Tidd was published, where the plan for the implosion-collapse with a set of policies aimed at overthrowing the Venezuelan Government was outlined, using a broad-spectrum strategy where simultaneous, combined and continuous operations were developed in the period 2016-2018.

The United States and a group of governments obedient to the orders of the White House are preparing to ignore the legitimacy of the mandate conferred on President Nicolás Maduro Moros as of January 10. Given this fact we call upon the people of the United States and the international community not to intervene, and to recognize and respect the sovereign will of the Venezuelan people, who continue to chart their own path of peace, guided by their inalienable right to self-determination and independence.

December 20, 2018

Network of Intellectuals, Artists and Social Movements in Defense of Humanity, U.S. Chapter and the Executive Secretariat of the Network

*To sign  oficinaedhcuba@gmail.com <oficinaedhcuba@gmail.com>*