homenaje a gaza, de metin cengiz. turquía

Metin Cengiz. Nacido en Turquía en 1953. Hizo estudios universitarios en la Universidad de Mármara, maestro, periodista, editor y promotor de proyectos poéticos.
Ha publicado una docena de libros. Integra el comité coordinador del Movimiento Poético Mundial. Organiza un festival de poesía en Estambul.

Gaza

Ayer ví la muerte, no tenía alas.
Estaba en el aire, lloviendo

Aquí, estás en Gaza donde la muerte acampó
El aire parece desgarrado por un cuchillo
El sol es un grito ciego
Las ventanas están en silencio
Los árboles como cadáveres
Los minaretes no se apoyan sobre el cielo sino sobre la nada

Los niños, niños, niños, los niños de Gaza
Calles, mercados, casas llenas de niños
Gaza con sus imágenes de niños es un gigante que pelea con el enemigo
Niños cantando en el regazo de la muerte
Niños: silenciosos como santos, religiosos como Musulmanes
esperan el cese al fuego
Ellos llenarán los espacios y abrazarán sus muertos sin pensar en el hambre

Ancianas cubiertas con togas
Casas, calles, hombro con hombro protegiendo la vida
En sus caras se dibuja la paciencia
Desamparo, enojo, tristeza y venganza
Como un grito que se eleva al cielo
Como promesas
Ellas están aquí como un pedazo de cielo

Aquí, estás en Gaza
La muerte en Gaza es como juego de niños
Es como comer aceitunas y pan al desayuno
Es como las relaciones entre los jóvenes
La muerte en Gaza es como una estatua hecha de bronce
A la que todas las ventanas miran

La muerte funciona como la mente de Gaza

Aquí, estás en Gaza
En fuego
Donde la muerte se tragó su lengua
Gaza es como un globo reventado

Qué pueden hacer los poetas árabes

Las canciones huelen a quemado en Galilea
Gaza es como un limón amarillo en medio del desierto
Por un lado, es sacudida por manos invisibles
por una prensa
Por otro lado, los enemigos aguardan
Como una nube de la muerte
Los ojos de Gaza se secaron de llorar
Ahora desde Gaza sale el cadáver de Dios.