invitación y programa de la veladada "palabra en el mundo"

PROGRAMA

Palabras inaugurales

Lectura de poetas invitados
Pablo Armando Fernández, César López, Nancy Morejón, Virgilio López Lemus, Lina de Feria, Domingo Alfonso, Soleida Ríos, Roberto Manzano,
Eloy Machado, Marilyn Bobes, Alpidio Alonso, Carmen González,
Edel Morales, Ismael González, Mairenne Lufriú, Rogelio Martínez Furé

Entrega del Premio “Rafael Alberti”
de la Sociedad de Beneficencia de Andalucía

CONCIERTO CANTAN LOS POETAS
Roberto Valera
compositor y recitante
Bárbara Llanes
soprano
Maité Aboy
Pianista

I
Lectura de poemas por el Maestro Roberto Valera
Ya estoy alegre y tranquilo de Juan Ramón Jiménez
Filin de Roberto Fernández Retamar
Audiovisual

II
Lectura de poemas por el Maestro Roberto Valera
Canciones por Bárbara Llanes
El patio de mi casa de Humberto Arenal
Mi niña de Nivaria Tejera
El fuego junto al mar (fragmento) de Roberto Fernández Retamar
Flor de mi seno (fragmento de Yugo y Estrella) de José Martí

III
Lectura de poemas por el Maestro Roberto Valera
Canciones por Bárbara Llanes
De mar y viento de Ángel Augier
Cualquier Evocación de Reynaldo González
Soy como un niño distraído de Juan Ramón Jiménez
La vida empieza a correr de Nicolás Guillén

Auspicios
Festival Internacional de Poesía de La Habana
Unión de Escritores y Artistas de Cuba
Oficina del Historiador de la Ciudad
Sociedad de Beneficencia Andaluza
Ministerio de Cultura

CANTAN LOS POETAS
No el simple subrayado pianístico, sino un diálogo de voz e instrumento para obsequiarle nueva fuerza al verso, enriquecido por la música. Es un todo que une la expresión y el sentido, nueva trascendencia del poema. Los registros de la voz se apropian un significado que en el tempo va sumando hondura y fijación. El verso crece con una vivencia que lo imanta, el poeta siente que su palabra enhebra contenidos en la compenetración sonora, es un cuerpo vibrante. Es la poesía como experiencia transformada, no ausente de su valor primigenio, sino confirmada en un hecho que es nuevo siendo el mismo porque el resultado no la traiciona. El poeta escucha su propia voz enriquecida por las ganancias de otras sensibilidades, henchimiento generoso, dignidad obsequiada a la deleitación del verso.

El maestro Roberto Valera conquista otra dimensión para la poesía, que no accede a la fácil memoria musicalizada y rítmica, porque es interpretación e integración aunadas. La dúctil voz de Bárbara Llanes, sus crecidas posibilidades, no encuentran un acompañamiento tradicional en el piano de Mayté Aboy, sino una acción partícipe, sumatoria. Se siente el rigor del compositor y su batuta, tensa exigencia, celoso tejido del arte como vivienda de excepción. La «lectura» auditiva deja entrever la gracia con que resuelve los retos impuestos por las formas rimadas y ritmadas –a las que les suponemos su propia musicalidad-, pues debe domeñarlas para nacimiento de otra expresión, de este milagro. Las obras, individualizadas o en conjunto, vienen a enriquecer una trayectoria de la canción cubana de concierto, corporeizan una ambición de la poesía y del arte musical, de antiguo vínculo, ahora desde una ardua y benéfica labor, nueva sabiduría, nuevo placer, exaltación, regalo.

Reynaldo González

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
YA ESTOY ALEGRE Y TRANQUILO

Ya estoy alegre y tranquilo:
sé que mi virgen me adora;
ya en el rosal de mi alma
abrieron las blancas rosas.

Fuera, en el mundo, hace frío;
el otoño triste llora;
mas ¿qué me importa que caigan
de los árboles las hojas?

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR
FILIN

Si me dicen que te has marchado
o que no vendrás,
no voy a creerlo: voy
a esperarte y a esperarte:

Si te dicen que me he ido,
o que no vuelvo,
no lo creas:
espérame
siempre.

HUMBERTO ARENAL
EL PATIO DE MI CASA

Jazmín de la tarde
el niño se ha dormido
dice mi abuela
Jazmín de la noche
todavía está despierto
dirá mi madre
estrella blanca de cinco fulgores
el patio es un volcán perfumado
mi madre la luna rota
un crisantemo una rosa
mi padre un erguido girasol.
Duérmete mi niño
duérmete mi amor
jazmín de la tarde
duérmete pedazo de mi corazón
jazmín de la noche.

NIVARIA TEJERA
MI NIÑA

Mi niña
que por primera vez mira el cielo
lleno de estrellas.
Mi niña
que por primera vez mira sus manos
para sentirlas en el vacío del mundo.
Mi niña
de ojos enormes
como eclipses de luna.
Mi niña
grande como la tierra.

ROBERTO FERNÁNDEZ RETAMAR
EL FUEGO JUNTO AL MAR
(Fragmento)

1
Mientras tú ardas junto al mar,
fuego,
mientras levantes tu columna viva, dorada, real,
fuego,
mientras como un árbol crezcas en medio de la noche,
alegrándola,
fuego,
el amor vivirá, el amor tendrá sentido, la vida vivirá,
fuego nuestro, pájaro inmortal volando sobre las aguas
amargas y profundas del mar.

JOSÉ MARTÍ
FLOR DE MI SENO
(Fragmento del poema Yugo y Estrella)

Flor de mi seno, Homagno generoso,
de mi y de la Creación suma y reflejo,
pez que en ave y corcel y hombre se torna…

ÁNGEL AUGIER
DE MAR Y VIENTO

a Alicia Alonso

Cálida, exacta, musical palmera
en su pura razón de mar y viento.
La isla solar se ciñe a tu cadera
desde la historia de tu nacimiento.

Circula en el espacio a tu manera
la sofocada estrella de tu aliento,
el trópico y su ardiente cabellera
con toda su pasión de mar y viento.

De cristal, en el aire, tu figura
desata transparente su escultura
contorno y forma ya de movimiento.
Así, precipitada flor sonora,
húmeda del salitre de la aurora
en tu jardín solar de mar y viento.

REYNALDO GONZÁLEZ
CUALQUIER EVOCACIÓN

Cualquier evocación me trae tus ojos
y su brillo me cerca dondequiera,
estás en mi, voraz, aunque quisiera
huir de tu presencia que, de hinojos

me tiene ante el recuerdo de tus ojos.
La gloria inalcanzable de tu risa
me alimenta y persigue aunque de prisa
y afanoso no quiera, voy de hinojos.

Estos montes y ríos son tus ojos,
mas la ingenua bondad del campesino
al nombrarme las plantas del camino

no intuye en los ramajes tales ojos:
ellos marchan conmigo, es mi destino
sentirlos junto a mí, seguir de hinojos.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ
SOY COMO UN NIÑO DISTRAÍDO

Soy como un niño distraído
que arrastran de la mano por la fiesta del mundo.
Los ojos se me cuelgan, tristes, de las cosas.
Y qué dolor cuando me tiran de ellos.

NICOLÁS GUILLÉN
LA VIDA EMPIEZA A CORRER…

La vida empieza a correr
de un manantial, como un río;
a veces, el cauce sube,
a veces. El cauce sube,
y otras se queda vacío.

Del manantial que brotó
para darte vida a ti,
ay, ni una gota quedó
para mi:
la tierra se lo bebió.

Aunque tú digas que no,
el mundo sabe que sí,
que ni una gota quedó
del manantial que brotó
para darte vida a ti.