rápida mirada a la obra de reina maría rodríguez

por María de los Ángeles Polo.

Y para conocer por dónde va la literatura nos asomaremos hoy a la obra de Reina María Rodríguez, Premio Nacional y uno de los nombres más internacionalmente conocidos dentro de la literatura cubana contemporánea.
Autora del libro Para un cordero blanco, el poemario que le valió un Premio Casa en 1984, la obra toda de Reina María Rodríguez, pues ella es también una narradora de altísimos quilates, tiene como rasgo distintivo una alta calidad estética y conceptual.
Obras suyas se han traducido a idiomas como el ruso, el árabe, el vietnamita, pero también al alemán, el inglés y el francés y ha sido multipremiada en Cuba y en el extranjero, donde se reconocen creatividad y calidad literaria de Reina María Rodríguez, quien además de ser ganadora del premio Nacional de Literatura de Cuba en el año 2013, en dos oportunidades fue reconocida por el Casa de las Américas, e igual cantidad de veces con el de la crítica literaria, así como el Julián del Casal de la UNEAC, el 13 de Marzo, el Italo Calvino y el pasado año el codiciado Premio Latinoamericano de Poesía Pablo Neruda, colocando su nombre junto a lo que más vale y brilla de la poesía de esta América Nuestra, como la también cubana Fina García-Marrúz, el chileno Nicanor Parra, el nicaragüense Ernesto Cardenal, el argentino Juan Gelman y el mejicano José Emilio Pacheco, quienes también lo han recibido.
Cuando se le otorgaba en Cuba el Premio Nacional de Literatura, en jurado destacaba que Reina María Rodríguez conseguía combinar lo mejor de la gran tradición poética cubana y occidental.
Licenciada en Literatura Hispanoamericana por la Universidad de la Habana esta habanera es, mucho más allá de sus merecidísimos premios, un nombre imprescindible para la Literatura Cubana.

le couple (1931)

_un escultor francés de origen ruso,
esculpió tu rostro en el yeso
(escogió este instante y no otro; escogió este cuadro,
o ninguno) el triángulo del mentón, el gesto
que se inclina para ofrecer la boca
el alcohol almacenado en las venas del cuello
azules blancas ácidas
el deseo, el ángulo de la clavícula alojo
una fortificación (un puente) al beso.
delante, hacia la izquierda de la sombra de mi rostro, vaga
-el fondo siempre es negro-
el relieve de tu belleza, la oquedad de mis ojos
(yo observaba las sombras, luego descubrí que esas sombras
poseían luz, o cierto resplandor que hería si no inclinaba
los párpados para verte)
quedamos eternamente allí, en la pareja de Ossip Zadkin
un escultor francés de origen ruso
que no nos conoció.
_