stand j-9 colección sureditores en la feria internacional del libro en la cabaña

VIERNES 10 DE FEBRERO.
• 10 am: Sala del País Invitado: Presentación de Antología poética, de Margaret Atwood. Presentadora: Nancy Morejón.

• 11 am: Inauguración del stand.
Homenaje a Juan Clemente Zenea. Actuación del Grupo Buscón.
Convocatoria al Festival Internacional de Poesía de la Habana.

Presentaciones:
A las puertas del asombro, de Ion Deaconescu (Rumania).
El poeta, el amor y otras soledades, de Nicolae Dabija (Moldavia).
Presentador: Gaetano Longo
Agua pequeña, de Asel María Aguilar Sánchez, (Cuba).
Presentadora: Elaine Vilar
El reino del abuelo, de Fefé de Diego, (Cuba).
Presentador: Enrique Sainz de la Torriente
• 1 pm: Presentación de Los zapaticos de rosa, de Teatro de Las estaciones, compañía teatral de Rubén Darío Salazar.
• 2 pm: Nexos –espacio para el encuentro con otras editoriales–. Presentación de Presencia negra en la cultura cubana, de Ediciones Sensemayá, de la Fundación Nicolás Guillén. Coordina Denia García Ronda.
• 3.30 pm: Proyección del audiovisual En un jardín de la UNEAC: Nicolás Guillén, Ana Belén y Víctor Manuel
• 4pm: Café “Bar Emiliana”, con Nara Manzur. Coordina Soleida Ríos.

SÁBADO 11 DE FEBRERO.
• 11 am: Homenaje a Fina García-Marruz. Lectura de Lina de Feria, Georgina Herrera, Caridad Atencio, Jamila Medina y Katherine Bisquet.
• 12 m: Presentación de Versos Sencillos y Versos Libres, de José Martí, Colección Sur, con la participación de Pedro Pablo Rodríguez, Yusuam Palacios y Khamil Buyaudi.

• 1 pm: Homenaje a Fidel. Presentaciones:
Cantar de Alejandro, selección de textos de autores iberoamericanos.
Fidel señala el camino, compilación de Hildebrando Pérez.
Presentador: Alex Pausides
Buenos días, Fidel, de Nicolás Guillén (Editorial Sensemayá, de la Fundación Nicolás Guillén). Participan los actores y trovadores: Carlos Padrón, Alden Knight, Rolando Núñez, Augusto Blanca, José Loyola, Alberto Faya y el Proyecto Náufrago. Proyección del audiovisual Mi hermano Fidel.

• 3 pm: Letras europeas. Presentaciones:
Reposo en fuego, de Stéphane Chaumet (Francia),
traducción de Myriam Montoya y del autor. Presentador: Sinecio Verdecia
El cementerio marino, de Paul Valery (Francia),
traducción de Julio Moguel (México). Presentador: Patricio Zapata
La mañana antes del viaje, de Julian Schutting (Austria),
traducción de Francisco Díaz Solar
Poesía contra la guerra de la literatura alemana, traducciones de Francisco Díaz Solar, Olga Sánchez Guevara y Orestes Sandoval.
Poesía en tiempos convulsos. Dadá hasta 1945. Poetas alemanes, suizos y austríacos. Traducción de Francisco Díaz Solar y Olga Sánchez Guevara. Presentadores: Olga Sánchez Guevara y Francisco Díaz Solar.

Alebrije, de Julio Moguel, (México). Presentador: Patricio Zapata (México)

• 4pm: Presentación del audiovisual Leer, Reportaje sobre diez Premios Nacionales de Literatura de Cuba, del pintor alemán Sigfried Kadem

DOMINGO 12 DE FEBRERO.
• 10 am: Mesa promocional del CIERIC y de la Oficina para el Trabajo Comunitario de la UNEAC. Divulgación de proyectos comunitarios. Coordinan: Rigoberto Fabelo, Rogelio Rivero
• 1 pm: La hora de la ANSOC. Coordina: Yoel Moya. “El silencio sonoro de la literatura para sordos”. Presentación del Dr. Ramón Cabrera, Profesor del ISA. Proyección de audiovisuales.
• 3 pm: La Hora del Proyecto editorial La Luz. Presentador: Luis Yussef, Director

LUNES 13 DE FEBRERO (Sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC).
• 3 pm: Presentación de la Colección Sur :
Homenaje a Ernesto Guevara
Breve recital de Gerardo Alfonso
4 pm: A las puertas del asombro, de Ion Deaconescu,
traducción de Gaetano Longo
El poeta, el amor y otras soledades, de Nicolae Dabija,
traducción de Gaetano Longo. Presentador: Gaetano Longo.
Entrega del Premio Dulce María Loynaz a Nicolae Dabija,
Candidato al Premio Nobel, Poeta Nacional de Moldavia.
Entrega del Premio “Rafael Alberti”, a Ion Deaconescu,
Presidente de la Fundación Mihai Eminescu, de Rumanía

MARTES 14 DE FEBRERO.

• 10 am: Presentación: El laberinto ante mí y Lebensraum, de Jesús Lara Sotelo y
A dos manos, de Lina de Feria y Jesús Lara Sotelo.
Presentadores: Cira Romero y Alberto Garrandés.
• 12:30 pm: Audiovisuales sobre la poesía amatoria de Mario Benedetti.
• 1 pm: Presentación del Fondo de la Productora de Documentales “Octavio Cortázar”: Marisol Bello, Directora de Comunicación e Imagen de la UNEAC.
• 2. 30 pm: Presentación de la serie Narciso, de la Colección Sur:
El cantar de los cantares, de Salomón. Presentador: Leonardo Sarría
Asela, de Eraclio Zepeda (México) Presentadora: Leyla Leyva
Aullido, de Allen Ginsberg (Estados Unidos). Presentador: Pedro Juan Gutiérrez
Performance de Mimoclán Teatro, sobre los textos de Salomón y Eraclio Zepeda
• 4 pm: Lectura por el Día de los Enamorados: José Luis Fariñas, Farrokh Nourbakht, Edel Morales, Ángela de Mela, Ileana Mulet, Alpidio Alonso, Laura Domingo, Waldo Leyva y Cristian Avecillas. Trovadores David Galarraga y Pipo Carrazana. Actuación del Grupo Buscón.

MIÉRCOLES 15 DE FEBRERO.
• 11 am: Presentación de la revista Amnios. Coordina: Pedro López Cerviño
• 1 pm: Taller interactivo y proyección de materiales audiovisuales del CIERIC y
de la Dirección de Cultura Comunitaria de la UNEAC
• 3 pm: Presentaciones:
La celebración del tiempo, de Eduardo Arroyo (Perú) Presentador: Jesús Sama
En honor a la verdad y Cantos de amor y soledad, Indicios para leer el amor en la poesía negra chocoana, de Úrsula Mena Lozano (Col). Presentador: Jesús Sama
El castillo de papel, de Davide Barilli (Italia) Presentador. Alberto Guerra
• 4 pm: De la página a la pantalla. De la letra a la imagen: Proyecto de animación sobre la obra literaria de Omar Felipe Mauri. Presentadora: Milagros Roldán, productora de dibujos animados de la Televisión Cubana.

JUEVES 16 DE FEBRERO.
• 11am: Presentación de Deuda temporal, compilación de Raúl Aguiar.
Lectura de narradoras cubanas.
• 1 pm: Proyección de audiovisuales sobre el haiku y otros materiales sobre la
literatura asiática.
• 3 pm: La hora de Asia. Presentaciones:
Las alas crecieron en China, de Manuel Rojas (Cuba). Presentador: Emilio Comas
Palabras de fuego, de Jidi Majia (China). Presentador: Jesús Lozada.
Escritos junto al mar, de Hu Ting (Viet Nam). Presentador: Rolando López del Amo.
Participación de grupos culturales del Barrio Chino de La Habana y diplomáticos de China y Vietnam.
• 5 pm: Lectura de Poetas del mundo
VIERNES 17 DE FEBRERO.
• 11am: Presentación de Rogelio Martínez Furé ¿juglar o griot?, de Nancy Morejón. Proyección de Rogelio Martínez Furé, un griot cubano, de Juanamaría Cordones.
• 1 pm: Taller interactivo y proyección de materiales audiovisuales del CIERIC y
la Dirección de la Oficina de Cultura Comunitaria de la UNEAC
• 3 pm: Premiación del Concurso CubaPoesía “Eduardo Kovalivker” de Décima y
Narrativa Breve:
–La noche material, de Argel Fernández Granado. (Cuba)
–Oficio de Fe y otros cantos de sirena, de Roberto Viña Martínez
• 4 pm: Presentación de La ingrávida estructura, de Alexander Besú. Lectura de Pedro Péglez, Roberto Manzano, Alexis Díaz Pimienta, Alexander Besú Carlos Esquivel, Irelia Pérez y Odalis Leyva.
Poetas improvisadores y músicos acompañantes del (CIDVI).

SABADO 18 DE FEBRERO.
• 9 am: Sala Rubén Martínez Villena de la UNEAC.
Encuentro y lectura de poetas brasileños: Antônio Ronaldo de Souza
Ferreira, Damião Gomes da Silva, David de Medeiros Leite, José
Antônio Martins Neto,Marcos Antônio Campos, Joaquim Crispiniano Neto.

9 am: Stand J-9, San Carlos de la Cabaña: Presentación de Colección CUBA de Poesía: Los aires de Antínoo, de Lina de Feria y La loca de los parques, de Lizette Clavelo. Presentador: Alfonso García, periodista y editor de León, España.
• 10 am: España Peregrina. Danza, música y canto flamenco. Walhalla. Arte Independiente en Escena, de México. Director: Ricardo López Espinosa.
Homenaje a los 90 años de la generación del 27.
Presentación de La arboleda compartida, de Aitana Alberti.
Presentador: Virgilio López Lemus
• 12 m: Proyección del audiovisual Las sin sombrero.
• 2 pm: El círculo mágico: Orígenes del circo en Cuba (1492-1950), de Hilda
Venero. Presentador: Carlos Padrón
• 4 pm: Lectura de poetas brasileños: Antônio Ronaldo de Souza Ferreira, Damião Gomes da Silva, David de Medeiros Leite, José Antônio Martins Neto,Marcos Antônio Campos, Joaquim Crispiniano Neto.

DOMINGO 19 DE FEBRERO.
11 am: Clausura del Stand: Orquesta Enrique Jorrín (infantil)