una editorial del mundo real

por Josefina Ezpeleta.

«Hemos publicado fácilmente la mayor colección de mala poesía en la historia de la humanidad»
Robert Young, director ejecutivo de Lulu Enterprises, Raleigh, Carolina del Norte.

«Por cada mil títulos que consiguen auto-publicado,  tal vez  hay dos  que deberían haberse  publicado. La gente piensa que sólo porque ellos han escrito algo, hay un mercado. Eso no es cierto»
Cathy Langer, comprador principal de las librerías Portada hecha andrajos en Denver.

Todo escritor, novel o consagrado, tiene no solo el deseo, sino también la necesidad, de ver la realización de su obra: ver lo nacido de lo más profundo de su ser convertido en libro impreso, y, por ende, recibir el reconocimiento por ese hecho de colegas y lectores en general; incluso de enriquecer su currículo, también. Aun así, toda creación literaria debe -y tiene- que transitar por un proceso editorial para convertirse en ese mágico producto llamado LIBRO.

Sin embargo, el sueño de muchos autores es ser descubiertos y contactados por una de las grandes casas editoras, dadas las consabidas ganancias monetarias y promocionales que ellas garantizan. Dinero y fama, símbolo de éxito rotundo, para muchos. A veces ocurre, rara vez.

Para algunos creadores el atractivo de la publicación con editoras independientes (llamadas de auto-publicación), y la impresión bajo demanda, es una oportunidad de palpar sus libros, ver su obra hecha realidad, incluso mucho más rápido que a través de las editoriales tradicionales, a costes relativamente asequibles.

Por supuesto, los autores que toman la ruta de auto-publicación también se rinden mucho. No reciben el pago seguro y por adelantado que le garantiza una casa editora tradicional de renombre, ni el beneficio de la promoción comercial de estas en los medios de difusión masiva duros, ni el acceso a la gran red de distribución de librerías establecidas. Jamás será un best seller. Por el contrario, tienen que pagar de su propio bolsillo antes de ver una sola moneda de diez centavos (a más inversión inicial y cargar con la difusión y venta).

Tristemente, al menos en mi opinión, algunas de las llamadas editoras independientes o de auto-publicación, que proliferan y se han puesto muy de moda en muchos países, no deberían llevar el nombre de “editoras” por una razón muy simple: no editan; toman el texto digital presentado por el autor, lo convierten en hojas de menor tamaño (quizás 6”x9”) en formato PDF, le preparan una cubierta y contracubierta, y ya, como por arte de magia el resultado es un libro que, aunque cumple la definición del diccionario, deja mucho que desear.

Intereses, necesidades; mercado, negocio, consumo; puertas, opciones…

Bajo el lema de “cumplirles el sueño a los demás” pero con el objetivo de lanzar al mercado una obra que, desde el punto de vista de su edición, no tenga nada que envidiarle a las obras publicadas por editoriales archi-conocidas, nuestra editorial, Voces de Hoy, es una de las compañías (PyME) que presta servicios editoriales, o sea, el autor paga porque se le realice la edición de su libro (revisión ortográfica, gramatical y de estilo, y la aplicación de normas de edición), el diseño interior y el de la cubierta y contracubierta, le pongan el ISBN y su correspondiente código de barra, y, si lo solicita, le escriban un prólogo. Además, al convertirse en autor de nuestra casa editora, él y su libro podrán estar en nuestro sitio web (si es de su interés), y el libro estará a la venta ahí incluso.

Para todo esto tenemos tarifas básicas en base a la cantidad de páginas (en el caso de poemas) o a la cantidad de cuartillas (en el caso de narrativa). Si al evaluar el libro, este requiere un trabajo arduo de revisión, o un trabajo extra respecto a imágenes, el costo será un poco mayor a la tarifa básica.

Cuando el libro está listo para imprimir, que ya el autor ha aprobado el documento digital del texto del libro (tripa) y la cubierta y contracubierta, entonces, pedimos cotizaciones a las imprentas; entre ellas, a compañías que realizan impresión bajo demanda (muy convenientes para evitar riesgos editoriales y/o para no sostener almacenes de libros).

La inmensa mayoría de los autores que deciden hacer impresiones bajo demanda solicitan la impresión inicial de una cierta cantidad de libros (según el presupuesto con que cuenten), a conciencia de que, cuando necesiten más ejemplares, pueden mandarlos a imprimir nuevamente sin dificultad alguna (sea cual sea la cantidad). Además, con esta opción de impresión, cuando alguien compra el libro en nuestro sitio web, nosotros no necesitamos tener un stock o existencia en almacén, sino, que lo mandamos a imprimir en ese momento y se lo enviamos a quien lo haya comprado.

Lo que no posee nuestra editorial es un canal de distribución, como se conoce en marketing. Por lo general, el autor vende su libro el día de la presentación y, si lo desea, nosotros lo subimos a Amazon.com (comercio electrónico) para que se venda por esa entidad; aunque también se ponga a la venta en nuestro sitio web (en estos momentos estamos trabajando en lo que será una verdadera tienda virtual).

Cuando un autor decide hacer un libro con nosotros firmamos un contrato, donde ambos -el autor y nosotros- establecemos nuestros compromisos para con cada uno (que incluye las ganancias sobre las posibles ventas para las partes, entre otros acápites, por supuesto). Las tarifas puede conocerlas en la sección «Servicios» de nuestro sitio web.

¡Ah!, se me olvidaba. El libro, si el autor lo desea, estará en nuestro stand de la Feria Internacional del Libro de Miami del año que toque después que el libro salga impreso, feria a la cual asistimos desde nuestra fundación en el año 2009.

Colateralmente, a modo de promoción y modesta contribución al sostén de los valores literarios, cada año realizamos el Concurso Internacional de Poesía «El mundo lleva alas», y hemos convocado otros concursos, por ejemplo, el Concurso Internacional de Cuento Corto «Augusto Monterroso» y el Concurso Internacional de Literatura Infantil «Los zapaticos de rosa».  También, cada mes llevamos a cabo una Peña cultural, que lleva por nombre «Antes que anochezca» (siempre el último domingo de cada mes), donde se presenta un libro, se lleva un invitado especial -escritores, artistas plásticos, actores/actrices, etc.-, y los asistentes participan leyendo algún poema de su autoría (o de algún renombrado poeta), un cuento corto, o haciendo comentarios sobre la novela que están escribiendo. Tratamos además de que siempre haya algo de música, ya sea un cantante, un grupo musical o un grupo de baile; hasta se ha hecho la premier de un documental.

La responsabilidad, el profesionalismo, el respeto y el amor a lo que hacemos caracteriza a nuestro colectivo. Ya nuestro catálogo está a punto de alcanzar los 200 títulos y nuestra familia de autores supera los 150.

Editorial Voces de Hoy
Miami, Florida, USA
www.vocesdehoy.net
305-877-8259
editorialvocesdehoy@yahoo.com