boletín cubapoesía 8

En comunicación sistemática con los escritores y artistas, un espacio para la información, la promoción y la reflexión en torno a la poesía, los poetas, las publicaciones, los certámenes y las acciones públicas de la poesía.

No. 8 / Mayo / 2010

Mayo 2010

cubapoesia@cubarte.cult.cu // proyectosurcuba@uneac.co.cu / alexpausides@yahoo.es

tel 53(7) 8 32 4152| | fax 53(7) 33 31 58

http://www.festivalpooesia.cult.cu.// palabradelmundo. cult. cu

Del 24 al 30 de mayo se desarrolló en decenas de ciudades cubanas el Festival de Poesía.
Este boletín reseña algunos de sus momentos más significativos.

SUMARIO

• Presenta el poeta venezolano Edmundo Aray el Manifiesto de La Habana
• Preside el poeta venezolano Tarek William Saab Junta de Poetas en Defensa de la Humanidad
• Crean en Cuba Red Nuestra Américade Festivales Internacionales de Poesía
• Adhesión de 31 800 poetas de los cinco continentes a la declaración de los poetas cubanos del 13 de mayo de 2010
• Mensajes de Antonio Guerrero, la Unión de Escritores de Honduras y del Comité Ecuatoriano por la Justicia y la Libertad de los Cinco Héroes Cubanos a la Junta Mundial de Poetas en Defensa de las Humanidad
• Palabra en el Mundo: Más de 2000 poetas leen en 400 ciudades del mundo acompañando a los poetas cubanos

Primera parte

Manifiesto de La Habana

Los más de 200 poetas participantes en el Festival Internacional de Poesía de La Habana, en el año del Bicentenario del inicio de las luchas por la Independencia de América y la primera secularidad de José Lezama Lima y Miguel Hernández, hemos tomado nota de los más acuciantes problemas del momento actual que viven nuestras sociedades y respaldamos toda acción que apunte hacia un mundo más justo y solidario

Asumimos la poesía como resistencia frente al poder de los medios, como un diálogo, una aliada de la paz. Los poetas necesariamente no tienen que ir a buscar a la gente, pero cuando la gente va a la poesía, el poeta tiene que estar ahí

Vislumbramos la poesía como un a herramienta de mucha utilidad contra el bloqueo mediático de los poderes hegemónicos y como espacio idóneo para organizar acciones de apoyo al movimiento liberador

Concebimos la poesía como una posibilidad para que el hombre pueda erguir la cabeza y mirar al mundo en libertad

Apoyamos a los poetas y al pueblo palestino en su justa lucha contra la ocupación sionista, el regreso de los refugiados y el establecimiento de un estado soberano con su capital en Jerusalén Oriental.

Estaremos junto al pueblo hondureño en su resistencia por la construcción de una sociedad democrática a un año del cruento golpe de estado que interrumpió un proceso de participación popular en el diseño de su propio destino

Respaldamos las legítimas aspiraciones del pueblo de Puerto Rico de recuperar su plena independencia frente a la práctica anexionista de los Estados Unidos.

Apoyamos y hacemos nuestra la declaración de los poetas cubanos del 13 de mayo último en respuesta al manifiesto ingerencista de la llamada “Plataforma de los españoles por la democratización de Cuba”.

Asimismo apoyamos la justa reivindicación de los pueblos originarios de América: El derecho a su lengua, a su cultura, a las tierras en las que han vivido durante siglos, al agua y demás recursos naturales que la voracidad de los capitales transnacionales pretende usurparles

Asumimos como propia la defensa de los cambios revolucionarios que se gestan en América Latina y que reivindican en su esencia 500 años de olvido y marginación, cinco siglos de desprecio y aniquilamiento de los pueblos humildes y orgullosos que levantan hoy la cabeza en la construcción de un mejor destino para su gente.

Decía José Martí, el más alto de los cubanos, que al poema de la independencia de 1810 le faltaba una estrofa. Y que lo que no habían conquistado Bolívar y la pléyade de héroes que lo acompañaron en esa gesta impresionante aún estaba por hacer en América

Pongamos nuestra palabra y nuestra acción cotidiana al servicio del más hermoso poema del nuevo mundo que es la libertad y la independencia, al tiempo que lo adivinamos más bello, más seguro, más justo y más solidario

La Habana****, 29 de mayo de 2010****

(Texto leído por el poeta venezolano Edmundo Aray a nombre de los 140 poetas asistentes, en la clausura del 15 Festival Internacional de Poesía de la Habana el 29 de mayo de 2010 en la Reserva de la Biosfera en la Sierra de Rosario, Cuba.)

Segunda Parte

Sesión de la Junta Mundial de Poetas en Defensa de la Humanidad

Teatro del Museo Nacional de Bellas Artes, La Habana, 26 de Mayo de 2010

PALABRAS INAUGURALES: TAREK WILLIAM SAAB, POETA

Gobernador del Estado de Anzoátegui, República Bolivariana de Venezuela.

Más allá del acantilado

Al incendio del pasto y el camino en infinitas eras y centurias, siguen erosionados y vueltos a rehacer los parques del alma a través de los hundimientos del crimen, el fango y el desamparo de esta vida que siempre fue asediada por los extremos del colapso y la sangre…

Herederos de una raza inmortal que sobrevivió a los siglos de los siglos: son los Poetas la hoguera que resta al milenio / para mantener alumbrados los arcanos más crueles de nuestra Humanidad_…_

El hallazgo del inconsciente, la memoria y la expansión de los sueños: no fue como millones elogian: el resultado insomne de la ciencia; sino la obra arqueológica de orfebres del verbo que se precipitaron al fondo de sus más íntimos acantilados para emerger con los signos transcritos de la historia, más allá de todo exterminio.

En qué anfiteatro marino –entonces–, en cuál plaza de piedra,…dónde? En qué arena brotada de fogatas,…dónde fue la vez primera, la reunión fundacional que congregó a los elegidos…dónde? el lugar primigenio de la logia que celebró la palabra para ser oída…dónde? en el pretérito de los continentes y glaciares? A la ladera de los árboles? O a la vera de los montes?…

–Antes de que Petrarca desenterrara su Cancionero. Y los árabes entonaran Las Mil y una noches por las que luego cruzó el Dante. Antes que Homero inmemorial edificara / azul contra negro / el origen de lo que escribimos en el aire. Antes, mucho antes de que Job y Salomón cocidos en el fuego de sus llagas, jardines y cientos de esposas…

–Antes de que nadie viera las inscripciones talladas por la furia en las Cuevas de Altamira. Antes de que las naciones errabundas, en medio de la nada, buscaran salir de su desolación mandando al vacío señales de humo que el cielo borró. Antes, mucho antes del coro de las bestias homicidas y después salvadas que hallara Darwin a las puertas del suplicio…

II

Antes de todo espectacular monumento dicho y hollado por los profetas a través de legiones y muchedumbres enteras: Hubo la congregación de los iguales / para alabar la canción…la misma que hoy, miles de millones de años después/ seguimos cantando, unos privilegiados poetas del siglo XXI / convocados en la heroica Cuba de Fidel, para enaltecer con honor la Defensa de la Humanidad**.**

De nada valen traiciones y cobardías. El tesoro verdadero que ha hecho posible la existencia a pesar de hecatombes, siniestros y devoraciones perpetuas es la posibilidad de vivir con la inteligencia moral de lo pensado.

Por ello, en este histórico encuentro de poetas en Defensa de la Humanidad, está junto a nosotros Miguel Hernández, inocente en el frente de batalla del 5to Regimiento, redentor de Teruel y Extremadura. Combativo en el 2do Congreso Internacional de Escritores Antifascistas, celebrado durante la República en Madrid, 1937. Encarcelado. Clandestino. Asesinado. Y tiene apenas 31 años.

Miguel Hernández. ¡Presente!

Aquí también con nosotros, el más joven de los mártires. El más inerme. Con el aura del santo masacrado, Javier Heraud. Perforado su cuerpo silvestre de 29 balazos. Regada el agua del río Madre de Dios con la sangre de sus poemas reunidos en El Viaje y los versos de El Río, que en su adolescencia escribiera_._

Hoy Heráclito, tal vez le hubiese advertido lo doloroso que es morir dos veces ahogado en las aguas del mismo río. Y tiene sólo 21 años

Javier Heraud. ¡Presente!

También está entre nosotros como un Cristo fusilado de manera inmisericorde, a los 40 años de su edad infantil, Roque Dalton, víctima de envidias y traiciones en un final sepulcral, inspirado en las páginas macabras que arruinaron a los hermanos Caín y Abel. Roque matado por sus verdugos en El Playón de El Salvador y su cadáver semienterrado despedazado por los animales del monte, nunca más sus familiares y el pueblo le pudieron velar.

Roque Dalton. ¡Presente!

III

Hace 20 años, en el tránsito de todas las milenarias huellas atesoradas y esparcidas en las ciudades del viento que el sueño de los videntes soñó, Fernando Rendón hizo nacer para siempre el Festival de Poesía de Medellín que hoy homenajeamos dado su singular coraje y valentía de ser lo que es, a pesar de las moto-sierras y los cadáveres flotantes. En un salón contiguo (que cabalga entre Medellín y Caracas) este Festival Internacional de Poesía de La Habana, se hermana en la palabra y la acción comprometida en pleno siglo XXI con el ejemplo y la ética de anteriores y nuevos eventos que logran reunir a jóvenes entusiastas, a nostálgicos de todas las horas, a arbolarios y huidizos del ensangrentado crepúsculo que inunda los cielos y los desiertos de este tiempo agigantado por la fe de unos poetas y artistas que hoy, frente a todos ustedes, proclamamos el gobierno del reino del amor y de la paz, de la sensualidad y el fragor del inconsciente, de la hermandad y la justicia, de la clemencia y el perdón, de la batalla y la verdad, del socialismo y la poesía, unidos para salvar de nosotros mismos la humanidad.

¡Viva Fidel!

Señoras y señores, muy buenos días y muchas gracias

Barcelona, Anzoátegui—Venezuela, 25-05-2010, 5:23 am

MENSAJE DE ANTONIO GUERRERO

Queridos poetas y amigos, participantes en el 15 Festival de Poesía de La Habana

Desde cinco prisiones estadounidenses les enviamos un saludo, uniéndonos a ustedes en el homenaje a José Lezama Lima y a Miguel Hernández, de quien “aprendimos la vida con su prematura muerte**”**

Estar dedicado este evento de la poesía a la independencia de nuestros pueblos nos hace evocar aquellas palabras de José Martí cuando indicó: La América ha de promover todo lo que acerque a los pueblos, y de abominar todo lo que los aparte. En esto, como en todos los problemas humanos, el porvenir es de la paz.

Sigamos, con el verso y la acción, luchando por un mundo mejor posible. “El sueño es realidad”. ¡Venceremos!

Cinco abrazos de René González, Ramón Labañino, Fernando González, Gerardo Hernández y Antonio Guerrero

21 de mayo de 2010

(Leído por el poeta venezolano Tarek William Saab, en el Museo Nacional de Bellas Artes)

COMITÉ ECUATORIANO POR LA JUSTICIA Y LA LIBERTAD DE LOS CINCO HÉROES CUBANOS. Quito—Ecuador

Quito, 20 de mayo de 2010

Compañero Alex Pausides,

Coordinador del XV Festival Internacional de Poesía de La Habana

Vicepresidente de la Asociación de Escritores de la UNEAC

Compañeros dirigentes de la UNEAC

Compañeros poetas de diferentes países del mundo asistentes al XV Festival Internacional de Poesía de La Habana

En nombre del Comité Ecuatoriano por la Justicia y Libertad de los Cinco Patriotas Cubanos detenidos ilegal e injustamente en prisiones de los Estados Unidos, así como de los ecuatorianos solidarios con el pueblo cubano y su Revolución, presento a ustedes el saludo más fraternal con motivo de la celebración de este Festival Internacional de Poetas, y los deseos de nuestro Comité de que el mismo tenga el mayor de los éxitos.

Asimismo, deseo hacerles extensivo la petición cordial y respetuosa a ustedes, en el sentido de que adopten una resolución solicitando al Presidente de los Estados Unidos otorgue el indulto o la condonación de las penas impuestas a los patriotas cubanos, quienes han sido juzgados inconstitucional e ilegalmente, para que ellos regresen al seno de su Patria y de sus familias, que tanto los necesitan.

La poesía y los poetas, tienen un compromiso con los más altos valores del ser humano. Los verdaderos poetas como José Martí, por ejemplo, jamás dejaron ni han dejado de luchar por las grandes causas de nuestros pueblos y de la humanidad. Tengo el convencimiento de que ustedes, en esta oportunidad, sabrán como siempre, estar a la altura del pensamiento y la sensibilidad que los anima permanentemente. Que viva la poesía. Que viva la Revolución Cubana. Libertad para los Patriotas Cubanos condenados injustamente.

Con un abrazo,

Hernán RivadeneiraJativa

Presidente

(Leído por el poeta ecuatoriano Simón Zavala, en el Museo Nacional de Bellas Artes)

MENSAJE DE LA UNIÓN DE ESCRITORES DE HONDURAS

La Unión de Escritores y Artistas de Honduras (UEAH) saluda a todos los poetas presentes en el evento más importante de la cultura literaria del continente.

Reciban nuestro abrazo y nuestro deseo porque el éxito sea siempre la brújula que guíe las plumas inspiradas del mundo solidario con Cuba y su revolución humanista sin precedentes en la historia reciente del planeta.

Te envío un poema celebrando tal acontecimiento, el mismo que dedico a los demás compañeros poetas del mundo que ahora visitan la isla más digna y más humana del continente latinoamericano.

Galel Cárdenas

Presidente de la UEAH

Tercera Parte

Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía

Convocados los organizadores de festivales de poesía de América Latina y el Caribe,

se reunieron en La Habana –con el apoyo de PDVSA-Cuba y el Fondo Cultural del ALBA–

más de una docena de festivales, con el objetivo de concertar estrategias para la difusión de la poesía

en nuestro continente. Al final de sus reuniones emitieron el siguiente documento:

Red Nuestra América de Festivales Internacionales de Poesía

ACTA DE CONSTITUCIÓN

Reunidos en La Habana, Cuba, durante el 15 Festival Internacional de Poesía de la Habana, los organizadores de los festivales internacionales de Medellín, La Habana, Buenos Aires, Chile, La Paz,Puerto Rico, Costa Rica, Granada (Nicaragua), Quetzaltenango, Tabasco, Morelia, Honduras y Panamá, hemos decidido crear la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales de Poesía de América Latina y el Caribe, bajo los siguientes principios:

• Los festivales de poesía son un espacio primordial para la difusión de la poesía
• Los festivales son una posibilidad de participación ciudadana en torno a la poesía y los poetas en su aspiración utópica de cambiar la vida de miles de hombres y mujeres en el planeta
• Los festivales de poesía pueden ser una herramienta en la lucha por la democratización de la cultura y la necesidad del ser humano de participar en la prefiguración de su propio destino, con una visión singular ante la belleza, verdad, la justicia.
• Reconocemos los desafíos que enfrenta la humanidad ante la degradación de la naturaleza y la vida en la tierra y creemos que la poesía puede contribuir a la creación de una sensibilidad planetaria sobre este grave peligro que se cierne sobre el hombre y su mundo
• La Red reconoce la diferencia y respeta las dinámicas y estrategias particulares de cada uno de los festivales que la enriquecen
• Los festivales se articulan libremente en la Red con el respeto a las lenguas, historia y tradiciones de cada nación, con un posicionamiento coherente ante la voluntad transformadora de Nuestra América

Convencidos de que la red entraña un largo proceso hasta su visibilidad plena, hemos acordado desarrollar un conjunto de acciones que articulen propósitos y tareas:

1. Establecer un programa mínimo de trabajo que incluya la creación en el menor plazo posible de una página web para la red.

El Festival Internacional de Medellín asume esta responsabilidad para cumplimentarla en los próximos tres meses

2. Dotar a la Red de una emisora de radio en Internet.

El Festival Internacional de Poesía de La Habana se responsabiliza con su ejecución y puesta en práctica en tres meses

3. Establecimiento de un Canal Youtube y la creación de un Grupo Facebook bajo los auspicios de Nicaragua

4. Crear un logotipo para la Red con el trabajo conjunto de Chile y Cuba

5. Elaboración de un proyecto emergente para la búsqueda de financiamiento que viabilice una reunión de trabajo en Santiago de Chile en el próximo mes noviembre

6. Crear un banco de proyectos de los festivales asociados a la RED: publicaciones, premios, festivales itinerantes y diversas acciones nacionales, regionales o globales

7. Conformar tres comisiones de trabajo para el diseño de estrategias y dinámicas individuales y colectivas en el ámbito de la comunicación, la organización y la

búsqueda de fuentes de financiamiento

8. Constituir un grupo coordinador y operativo compuesto por representantes de los festivales de poesía de Medellín, Caracas, La Habana, Puerto Rico, Santiago de

Chile, Buenos Aires, Costa Rica y Honduras

9. Remitir el acta de constitución de la Red a los organizadores de festivales que por diversas razones no pudieron estar en el encuentro de La Habana solicitándole

consideren su posible vinculación a la Red “Nuestra América” de Festivales de Poesía

Acciones inmediatas para dar visibilidad a la Red

1. Respaldo a los poetas hondureños al cumplirse el próximo 28 de junio el primer aniversario

del golpe de estado y el inicio de la resistencia popular (Samuel Trigueros)

2. Preparar condiciones organizativas y financieras para realizar dos encuentros de trabajo,

en Santiago de Chile y Tabasco, en los próximos diez meses (José María Memet–Norma Cárdenas Zurita)

3. Crear de inmediato el directorio electrónico inicial de la Red con el propósito de iniciar el trabajo y monitorear

los acuerdos alcanzados en la reunión de La Habana (Lucy Chau)

Y firman la presente Acta de Constitución, el 29 de mayo de 2010, en la Comunidad Las Terrazas,

Reserva de la Biosfera de la Sierra del Rosario, en Pinar del Río, Cuba:

Fernando Rendón

Director del Festival Internacional de Poesía de Medellín

Alex Pausides

Coordinador general del Festival Internacional de Poesía de La Habana

José María Memet

Presidente del Encuentro Internacional de Poetas ChilePoesía

Graciela Araoz

Presidenta del Festival Internacional de Poesía de Buenos Aires

Marvin García

Presidente del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango, Guatemala

Norma Cárdenas Zurita

Presidenta del Encuentro Iberoamericano de Poetas Carlos Pellicer, Tabasco, México

Norberto Salinas

Presidente del Festival Internacional de Poesía de Costa Rica

Vicente Rodríguez Nietzsche

Vilma Reyes

Presidencia del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico

Lucy Chau

Presidenta gestora del Festival Internacional de Poesía de Panamá

Rigoberto Paredes y Samuel Trigueros

Presidentes gestores del Festival Internacional de Poesía de Honduras

Benjamín Chávez

Presidente del Festival Internacional de Poesía de la Paz, Bolivia

Gaspar Aguilera

Encuentro de Poetas del Mundo Latino, Morelia, Michoacán, México

Madeleine Mendieta

Representante del Festival Internacional de Poesía de Granada, Nicaragua

La Habana, 29 de mayo de 2010

Cuarta parte:

DECLARACIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE LA HABANA

Con la adhesión en las últimas horas de los grandes poetas de América Ernesto Cardenal (Nicaragua), Thiago de Mello (Brasil), Roberto Sosa (Honduras), Ramón Palomares y Gustavo Pereira (Venezuela) y Elfriede Jelinek, Premio Nobel de Literatura, de Austria, suman ya 220 los poetas del mundo que respaldan, en 84 países, la declaración firmada inicialmente por 15 poetas cubanos en respuesta a la campaña mediática contra la isla caribeña desatada en España.

(Otros 31 848 poetas se han sumado hasta el 31 de mayo, convocados por diversas organizaciones de escritores y artistas de Cuba y el extranjero)

DECLARACIÓN DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESIA DE LA HABANA

(En conferencia de prensa el día 13 de mayo de 2010)

Los poetas que organizamos el Festival Internacional de Poesía de La Habana no podemos quedarnos en silencio ante el manifiesto de la llamada “Plataforma de españoles por la democratización de Cuba”.
Cuba ha construido una democracia propia y legítima, respaldada por la inmensa mayoría de su pueblo.
Junto a conocidos voceros de la propaganda anticubana, personas honestas, tal vez sin la información y el conocimiento necesarios, influidas por la “feroz y dolorosa” campaña mediática contra Cuba, nos acusan, y al hacerlo, asumen una postura que intenta lesionar la soberanía de nuestro país y hace el juego a los eternos enemigos de la isla que no han cesado en los últimos 200 años de acariciar su sueño anexionista y colonial.
Pretenden mantener a Cuba en el banquillo de los acusados. Las palabras democracia, libertad y derechos humanos han sido secuestradas. Esgrimen argumentos vacíos con el propósito de imponer en los primeros planos la visión de nuestro país que se quiere vender.
Cuba no es sólo un nombre bajo el dedo acusador.
Cuba es una cultura, una ética, una historia, una identidad resistente, una mística nacida de la poesía y de la imaginación.
Esta que algunos pretenden que nos agreda, no es la España que hemos querido y admirado siempre: La España de Juan Ramón Jiménez, de Antonio Machado y de León Felipe; la de Federico García Lorca, Rafael Alberti y Miguel Hernández; la de María Teresa León y María Zambrano; la de Pablo Casals y Pablo Picasso; la España de intelectuales y artistas contemporáneos siempre fraternos; la de innumerables amigos que nos acompañan día a día con su solidaridad.
La España que nos legó una cultura poderosa no puede ni juzgarnos ni condenarnos por defender nuestra propia noción de la cultura, la belleza y la justicia.

POETAS FIRMANTES:

Aitana Alberti, Alex Pausides, Roberto Fernández Retamar, Miguel Barnet, Pablo Armando Fernández, César López, Nancy Morejón, Carilda Oliver Labra, Eusebio Leal, Waldo Leyva, Víctor Casaus, Virgilio López Lemus Omar Felipe Mauri, Edel Morales, Juan Ramón de la Portilla (CUBA)

ADHESIONES:

Víctor Redondo, Cristian di Napoli, Graciela Araoz, María Eugenia López (ARGENTINA), Jaime Quezada, Graciela Huinao, Elikura Chihuailaf (CHILE), Fernando Rendón, Gabriel Jaime Franco, Jotamario Arbeláez, Álvaro Miranda, Tallulah Flórez, Luz Mary Giraldo, Rafael Patiño, Armando Orozco, Jairo Guzmán, Juan Diego Tamayo, Federico Díaz Granados, William Agudelo, Armando Rodríguez Ballesteros, José Martínez, Rubén Darío Arroyo, Nicolás Suescún, Gabriel Arturo Castro, Felipe García Quintero, Ricardo Cuéllar, Vito Apushana, Tatiana Mejía, Julio César Arciniegas, León Gil, Fernando Vargas Valencia (COLOMBIA), Carlos Eduardo Jaramillo, Ernesto Carrión, Ariruma Kowii, (ECUADOR), Hildebrando Pérez Grande, Arturo Corcuera, Reynaldo Naranjo, Winston Orrillo, Juan Cristóbal, Miguel Dante Ildefonso (PERÚ), Gustavo Pereira, Ramón Palomares, William Osuna, Edmundo Aray, Antonio Trujillo, Morela Maneiro, Gonzalo Fragui, Freddy Ñañez, Carlos Manuel Duque, Miguel Mendoza Barreto, Javier Roa, Luis Delgado Arria, Norys Saavedra Sánchez, Libeslay Bermúdez (REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA), Jacobo Rauskin, Susy Delgado (PARAGUAY), Tatiana Oroño, Washington Benavides, Héctor Rosales, Federico Nogara, Jorge Palma (URUGUAY), Thiago de Mello (BRASIL), Jorge Cocom Pech, Abraham Nahón, Gaspar Aguilera, Norma Cárdenas (MÉXICO), Ernesto Cardenal, Claribel Alegría, Madeleine Mendieta (NICARAGUA), Roberto Sosa, Mayra Oyuela, Jorge Martínez, Samuel Trigueros, Karen Valladares (HONDURAS), Otoniel Guevara, Pablo Benítez, Edgar Alfaro, Rafael Mendoza, Ricardo Castrorrivas, Julio Iraheta Santos, Edgar Iván Hernández, David Juárez, Vladimir Baiza, Raquel Cañas, Wilfredo Peña, Jose Antonio Dominguez (EL SALVADOR), Rodolfo Dada, Juan Antillón, Alfredo Trejos, Norberto Salinas (COSTA RICA), Rosa Chávez. Marvin García (GUATEMALA), Manuel Orestes Nieto, José Carr, Moravia Ochoa, Consuelo Tomás, Benjamín Ramón, Lucy Chau (PANAMÁ), Vicente Rodríguez Nietzsche, Vilma Reyes (PUERTO RICO), Linton Kwesi Johnson (JAMAICA), Nicole Cage-Florentiny (MARTINICA), Kendell Hippolyte (SANTA LUCÍA), Marion Bethel (BAHAMAS), Lasana Sekou (SAN MARTIN), Luisa Vicioso (REPÚBLICA DOMINICANA), Al Creigton (GUYANA), Joy Harjo, Allison Hede Coke, Margo Támez, Jack Hirschman, Anne Waldmann, Amina Baraka, Amiri Baraka, Quincy Troupe, Craig Czury, Sam Hamil, Jayne Cortez, Mark Lipman (ESTADOS UNIDOS), Zolani Mkiva (SUR ÁFRICA), Marcelino Dos Santos (MOZAMBIQUE), Obi Nkwanma (NIGERIA), Idris Tayeb (LIBIA), Antonio Goncalves, Adriano Barbas (ANGOLA), Yolanda Mukagasane (RUANDA), Mvula ya Nangolo (NAMIBIA), Corsino Fortes (CABO VERDE), Frederic Pacere Titinga (BURKINA FASSO), Koulsy Lamsko (CHAD), Juliane Okot Bitek (UGANDA), Marcel Kemadjou Njanke (CAMERÚN), Fatoumata Ba (MALÍ), Euphrase Kezilahabi (TANZANIA), Kouméalo Anate (TOGO), Fatma Qandil (EGIPTO), Hassan El-Ouazzani (MARRUECOS), Achour Fenni (ARGELIA), Tahar Bekri (TÚNEZ), Elfriede Jelinek, Premio Nobel de Literatura (AUSTRIA), Bernard Nöel, Stéphane Chaumet (FRANCIA), Gerhard Falkner (ALEMANIA), Marcos Ana, Pedro Enríquez (ESPAÑA), Fernando Aguiar (PORTUGAl), Alba Donatti, Elisa Davoglio (ITALIA), Jean Portante (LUXEMBURGO), Brane Mozetic (ESLOVAQUIA), Iztok Ozojnik, Marusa Krese (ESLOVENIA), Vince Fasciani (SUIZA), Ingibjórg Haralsdöttir (ISLANDIA), Neshe Yashin (CHIPRE), Agneta Falk, Bengt Berg (SUECIA), Gabriel Rosenstock, Tomás Mac Síomóin (IRLANDA), Anzhelina Polonskaya, Igor Nekhames (RUSIA), Marko Pogacar (CROACIA), Jüri Talvet (ESTONIA), David Eggleton (NUEVA ZELANDA), Christian Karlson Stead (FIDJI), Sia Figiel (SAMOA), Adnan Al-Sayegh, Salah Hassan (IRAK), Hussein Habash (KURDISTAN/SIRIA), Ibrahim Nasrallah (JORDANIA), Hanan Awwad, Gashan Zaqtan (PALESTINA), Naim Araidi (ISRAEL), Qassim Haddad (BAHREIN), Aazam Obidov (AZERBAIJAN), Hosiyat Rustamova (UZBEKISTÁN), Marjorie Evasco (FILIPINAS), Chirag Bandel (NEPAL).

La Habana, 13 de Mayo de 2010

(La presidencia del Festival Internacional de Poesía de la Habana agradece al poeta Fernando Rendón, director del Festival Internacional de Poesía de Medellín y Premio Nobel alternativo de 2006,

el liderazgo en esta acción poética y humanista “En defensa de Cuba Socialista” que constituye una invaluable contribución a la búsqueda de adhesiones de apoyo a Cuba entre los más importantes poetas del mundo)