carta a los poetas del mundo

En esta semana 380 poetas de 79 países han firmado la CARTA A LOS POETAS DEL MUNDO enviada por el poeta Fernando Rendón, Director del Festival Internacional de Poesía de Medellín, y miembro del comité coordinador del Movimiento Poético Mundial. Publicamos el texto de la carta y los nombres de los poetas firmantes.

Queridos amigos

Beloved Friends in poetry:

Envío a ustedes esta Carta Abierta con la expectativa de que avalarán con sus nombres esta campaña de apoyo a la reelección del presidente venezolano Hugo Chávez Frías, firme baluarte de los procesos hacia la profundización de la democracia económica, social y cultural en nuestro continente. De su victoria, que es la nuestra, depende en gran parte el porvenir de Latinoamérica.

I send you this open letter hoping that you sign your names to endorse this campaign to support the re-election of Venezuelan President Hugo Chavez Frias, firm bastion of processes towards the deepening of economic, social and cultural democracy in our continent. The future of Latin America depends largely on his victory, which is our victory as well.

Espero sepan comprender y disculpar que este mensaje sea dirigido a tantos amigos, y no individualmente como debería, por elementales razones del tiempo que debemos cuidar. Les pido por favor responder positivamente y hacer circular profusamente esta fraterna petición.

I hope you understand and forgive that this message is addressed to so many friends, and is not sent individually as it should be, for basic reasons of time. I ask you to please respond positively and beg you to widely circulate this fraternal request.

A la espera de sus buenas noticias, con un abrazo,

Awaiting your good news, with an embrace,

Fernando Rendon

Director del Festival Internacional de Poesía de Medellín

Director International Poetry Festival of Medellin

Carta abierta de los poetas del mundo en apoyo a la reelección del Presidente Hugo Chávez Frías

Open letter from the poets of the world to support the reelection of President Hugo Chávez Frías

El investigador norteamericano Dobyns calculó que un 95% de los pobladores de América había muerto 30 años después de la llegada de los conquistadores españoles. Estudios de la Universidad de Berkeley concluyeron que los indígenas mexicanos disminuyeron de 25,2 millones en 1518 a 700 mil personas en 1623 (menos del 3% de la población original), un genocidio que Wikipedia califica como “catástrofe demográfica”. “Barbaridades que la presente edad ha rechazado como fabulosas, porque parecen superiores a la perversidad humana”, expresó Simón Bolívar, en su conocida Carta de Jamaica.

American researcher, Dobyns, estimated that 95% of America’s population had died 30 years after the arrival of the Spanish conquistadors. Studies at the University of Berkeley concluded that the Mexican Indians declined from 25.2 million in 1518 to 700,000 people in 1623 (less than 3% of the original population), a genocide that Wikipedia describes as “demographic catastrophe”. “Barbarities that the present age have rejected as fantasy, because they seem beyond human perversity,” said Simon Bolivar, in his famous ‘Jamaica Letter’.

Casi cinco siglos después, los archivos del terror del Plan Cóndor, de origen norteamericano, registraron 50.000 personas asesinadas, 30.000 desaparecidos y 400.000 encarcelados en Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay entre 1970 y 1980. La guerra de los carteles mexicanos de la droga ha dejado decenas de miles de muertos desde 2007. Desde 1948 han sido asesinado cientos de miles de colombianos, por la confrontación fratricida y el narcotráfico. América Latina padece la mayor tasa de homicidios del mundo, aumentada en 115% en estas dos décadas.

Nearly five centuries later, the archives of terror of the Condor Operation, of American origin, recorded 50,000 killed, 30,000 missing and 400,000 imprisoned in Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay between 1970 and 1980. The Mexican drug cartel war has left tens of thousands dead since 2007. Since 1948 hundreds of thousands of Colombians have been murdered due to fratricidal confrontation and drug trafficking. Latin America has the highest homicide rates in the world, increased by 115% in the past two decades.

Como si viviera hoy, en la Carta de Jamaica, el Libertador puntualizó: “… ¿Quiere usted saber cuál era nuestro destino? Los campos para cultivar el café, la caña, el cacao y el algodón; las llanuras solitarias para criar ganados, las entrañas de la tierra para excavar el oro que no puede saciar a esa nación avarienta… Pretender que un país tan felizmente constituido, extenso, rico y populoso sea meramente pasivo, ¿no es un ultraje y una violación de los derechos de la humanidad?”. La deuda externa latinoamericana actual ata nuestras economías al poder financiero transnacional y condiciona las leyes, los gobiernos y nuestra supervivencia a la coyuntura y utilidades de las economías del norte. En América Latina viven cerca de 200 millones de personas en condiciones de pobreza (33.2%).

As if he were alive today, in the ‘Jamaica Letter’, the Liberator stated: “… do you wish to know what our future held? –Simply the cultivation of the fields of indigo, grain, coffee, sugar cane, cacao, and cotton; cattle raising on the broad plains; hunting wild game in the jungles; digging in the earth to mine its gold–but even these limitations could never satisfy the greed of Spain. (…) Is it not an outrage and a violation of human rights to expect a land so splendidly endowed, so vast, rich, and populous, to remain merely passive?” Latin America’s Foreign Debt currently ties its economy to transnational financial power and defines its laws, its government and its survival according to the situation and profits of northern economies. In Latin America there are about 200 million people in conditions of poverty (33.2%).

Como una salida alternativa a la crisis, la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños –CELAC-, UNASUR y MERCOSUR, promueven la integración y el desarrollo solidario de los pueblos de nuestro continente. El presidente venezolano Hugo Chávez, heredero humanista del legado bolivariano, cuya reelección deseamos y apoyamos, es un pilar capital de los procesos democratizadores y emancipadores en este continente, en la ruta del sueño soberano de Simón Bolívar, que deseó “ver formar en América la más grande nación del mundo, menos por su extensión y riquezas que por su libertad y gloria… Una sola nación con un solo vínculo que ligue sus partes entre sí y con el todo. Ya que tiene un origen, una lengua, unas costumbres y una religión debería, por consiguiente, tener un solo gobierno que confederase los diferentes Estados que hayan de formarse…”.

As an alternative solution to the crisis, the Community of Latin American and Caribbean States –CELAC, UNASUR and MERCOSUR, promote the integration and common development of the peoples of our continent. Venezuelan President Hugo Chavez, humanist heir to the Bolivarian legacy, whose reelection we desire and support, is a capital pillar of democratizing and emancipating processes on this continent, on the route of Simon Bolivar’s sovereign dream, he who wanted “to see America fashioned into the greatest nation in the world, greatest not so much by virtue of her area and wealth as by her freedom and glory (…) a single nation, united by pacts into a single bond. It is reasoned that, as these parts have a common origin, language, customs, and religion, they ought to have a single government to permit the newly formed states to unite in a confederation…”

Los poetas, los artistas y los intelectuales no somos indiferentes al destino humanista de América Latina. La poesía y el arte son parte indestructible del sueño, del pensamiento y de la acción transformadora de la sociedad, de la cultura y del espíritu humano.

Poets and artists are not indifferent to the humanistic fate of Latin America. Poetry and art are an indestructible part of dreams, thoughts and actions to transform society, culture and the human spirit.

Gustavo Pereira, poeta, Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora (República Bolivariana de Venezuela)

Antonio Preciado, poeta y ex ministro de Cultura (Ecuador)

Roberto Fernández Retamar, poeta, presidente de Casa de las Américas (Cuba)

Amiri Baraka, poeta (Estados Unidos)

Amina Baraka, poeta y cantante (Estados Unidos)

Thiago de Mello, poeta (Brasil)

Nicole Cage-Florentiny, poeta, Premio Casa de las Américas (Martinica)

Hildebrando Pérez Grande, poeta, Premio Casa de las Américas y director académico de la Revista de Letras & Artes Martín (Perú)

Vito Apushana, poeta wayuu, Premio Casa de las Américas (Colombia)

Manuel Orestes Nieto, poeta, Premio Casa de las Américas (Panamá)

Arturo Corcuera, Premio Casa de las Américas (Perú)

Jotamario Arbeláez, Premio Internacional de Poesía Víctor Valera Mora (Colombia)

Andrej Khadanovich, poeta, presidente del Pen Club de Bielorrusia

Aitana Alberti, poeta (España/Argentina/Cuba)

Christian Salmon, escritor, ex director del Parlamento Internacional de Escritores (Francia)

Nguyen Quang Thieu, poeta y vicepresidente de la Unión de Escritores de Vietnam

Miguel Barnett, poeta y presidente de la Unión Nacional de escritores y Artistas de Cuba

Umit Inatci, secretario general de la Unión de Artistas y Escritores de Chipre

Galel Cárdenas, poeta hondureño, presidente de la Unión de Escritores y Artistas de Honduras

Pablo Armando Fernández, poeta, Premio Nacional de Literatura (Cuba)

César López, poeta, Premio Nacional de Literatura (Cuba)

Ernesto Carrión, poeta, Premio Latinoamericano de Poesía Prometeo (Ecuador)

Rosina Valcárcel, poeta, Premio José María Arguedas (Perú)

Juan Cristóbal, poeta, Premio Nacional de Poesía (Perú)

Reynaldo Naranjo, poeta, Premio Nacional de Poesía (Perú)

Jean Portante, poeta, novelista, traductor, Premio Nacional de Literatura (Luxemburgo)

Ricardo Flechas, cantante y compositor (Paraguay)

Vicente Feliú, trovador y coordinador general del proyecto Canto de Todos (Cuba)

Ahmad Yacoub poeta y traductor, responsable de las relaciones internacionales de la Unión De Escritores Palestinos (Palestina)
Alex Pausides, poeta y presidente del Festival Internacional de Poesía de La Habana (Cuba)

Fernando Rendón, poeta y director del Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia)

Jack Hirschmann, poeta y director del Festival Internacional de Poesía de San Francisco (Estados Unidos)

Lello Vocce, poeta y director del Festival Absolut Poetry (Italia)

Gabriel Impaglione, poeta y codirector del Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo (Argentina)

Francis Combes, director de la Biennale Internationale des Poètes en Val-de-Marne (Francia)

Norberto Salinas, poeta y director, Festival Internacional de Poesía de Costa Rica

Ion Deaconescu, poeta y presidente del Festival Internacional de Poesía Mihai Eminescu (Rumania)

Lisa Makarchuk, poeta y coordinadora de International Festival of Poetry of Resistance, Toronto (Canada)

Tariq Ali, escritor (Pakistán)

Christian Karlson Stead, poeta y novelista (New Zealand)

Pat Boran, poeta (Irlanda)

Marcos Ana, poeta (España)

Gabriel Rosenstock, poeta (Irlanda)

Werewere Liking, poeta (Camerún)

Víctor Casaus, poeta y cineasta (Cuba)

Adamou Idé, poeta (Niger)

Alice M. Sun-Cua, poeta (Filipinas)

Kamran Mir Hazar, poeta y periodista (Afganistán)

Rey de Linares, poeta y artista plástico, coordinador general del Festival Nacional de Poesía de Venezuela y presidente de la Sociedad de Escritores Andrés Eloy Blanco (República Bolivariana de Venezuela)

Tito Alvarado, poeta, miembro de la coordinación del Festival Internacional de Poesía Palabra en el mundo, presidente honorario de Proyecto Cultura Sur

Gabriel Jaime Franco, poeta y coordinador general del Festival Internacional de Poesía de Medellín (Colombia)

Zakariah Mohammed, poeta (Palestina)

Vicente Rodríguez Nietzsche, poeta y directivo del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico

José María Memet, poeta, director de Chile-Poesía (Chile)

Marvin García, poeta y director del Festival Internacional de Poesía de Quetzaltenango (Guatemala)

Maria Elena Mesa Mejia, poeta y artista visual, miembro de la coordinación del Festival Internacional de Poesía Palabra en el Mundo y Sunday Poetry (Canadá)

Jairo Guzmán, poeta y director de la Escuela de Poesía de Medellín (Colombia)

William Osuna, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Juano Villafañe, poeta (Argentina)

Miguel Márquez, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Leopoldo Teuco Castilla, poeta (Argentina)

Alpidio Alonso, poeta y director de la revista Amnios Cuba)

Norberto Codina, poeta y director de la revista Gaceta (Cuba)

Fredy Chicangana, poeta yanacona (Colombia)

Jaime Quezada Ruiz, poeta (Chile)

Julio Salgado, poeta (Argentina)

Álvaro Miranda, poeta (Colombia)

Dyma Ezban, poeta (México)

Maruja Vieira, poeta (Colombia)

Enrique Hernández D’Jesús, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Juana García Abás, escritora (Cuba)

Gonzalo Fragui, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Ricardo Cuéllar, poeta (Colombia)

José Luis Fariñas García, escritor y pintor (Cuba)

Luis Eduardo Rendón, poeta (Colombia)

César Augusto Zapata, poeta (República Dominicana)

Juan Cameron, poeta (Chile)

Víctor López Rache, poeta (Colombia)

Jorge Ariel Madrazo, poeta (Argentina)

Washington Benavides, poeta (Uruguay)

Juan Hernández Ramírez, poeta nahuatl, México)

Jorge Miguel Cocom Pech poeta maya (México)

Omar Lara, poeta, director de la Revista Trilce (Chile)

Carlos Carbone, poeta (Argentina)

Lucila Nogueira, poeta (Brasil)

Esteban Nicotra, poeta, ensayista, traductor (Argentina)

Patricia Ariza, poeta y actriz (Colombia)

Ricardo Luis Plaul, poeta (Argentina)

Jim Smith, poeta (Canadá)

Nechi Dorado, escritora y periodista (Argentina)

Carlos Satizábal, poeta y actor (Colombia)

Carlos Eduardo Jaramillo, poeta (Ecuador)

Armando Orozco, poeta (Colombia)

Isabel García Mayorca, poeta (Colombia)

Samir Delgado, poeta (Islas Canarias)

Margarito Cuéllar, poeta (México)

Hernando Calvo Ospina, escritor (Colombia)

Osvaldo Sauma, poeta (Costa Rica)

Ximena Benítez Vargas, poeta y directora de la Revista Arte de Leer, Libros de Venezuela (República Bolivariana de Venezuela)

Luz Marina Espinoza, periodista (Colombia)

Jorge Torres Medina, poeta (Colombia)

Danilo Pérez Zumbado, poeta, profesor universitario, director de la Asociación Cultural El Guapinol (Costa Rica)

Gloria Chvatal, pintora (Colombia)

Giovanna Mulas, poeta (Italia)

Benjamín Ramón, poeta (Panamá)

Freddy Ñañez, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Marco Cinque, poeta y fotógrafo (Italia)

Eduardo Gómez, poeta (Colombia)

José Luis Diaz Granados, poeta y escritor (Colombia)

Celedonio Orjuela Duerte, poeta (Colombia)

José Martínez Sánchez, poeta y escritor (Colombia)

Angye Gaona, poeta (Colombia)

Daniela Saidman, poeta y periodista (República Bolivariana de Venezuela)

Rafael Quiroz, pintor (Colombia)

Beatriz Ortega, comunicadora visual (Colombia)

José Tallarico, poeta (Argentina)

Carlos Juárez Aldazábal, poeta (Argentina)

Arnulfo Quintero López, poeta, director de la revista La Palabra (República Bolivariana de Venezuela)

Tatiana Mejía, poeta (Colombia)

María Barrientos, poeta (Argentina)

Flora Fernández Amón (Costa Rica)

Mauricio Vidales, poeta (Colombia

Eric Landrón, poeta (Puerto Rico)

Pakiko Ordóñez, poeta y cineasta (Colombia)

Jorge Isaías, poeta (Argentina)

Isabel Gómez Muñoz, poeta (Chile)

Nidia Naranjo, poeta y fotógrafa (Colombia)

Norys Saavedra Sánchez, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Yván Silen, poeta (Puerto Rico)

María Pugliese, poeta y ensayista (Argentina)

Rubén Darío Arroyo, poeta (Colombia)

Marcos Reyes Dávila, poeta y director de Las Letras del Fuego (Puerto Rico)

Juan Antillón Montealegre, poeta y politólogo (Costa Rica)

Wenceslao Serra Deliz, poeta (Puerto Rico)

Jaime Valdivieso, escritor (Chile)

Fernando Delgado, poeta (Argentina)

Marcos Rodríguez Frese, poeta (Puerto Rico)

Alberto Preciado, sociólogo (República Bolivariana de Venezuela)

Jorge Palma, poeta (Uruguay)

Roberto Bustamante, filósofo (Colombia)

Natacha Santiago, poeta (Cuba)

Elsa Mareque, artista plástica (Argentina)

Yalkiria Pineda, economista (Nicaragua)

Ángela Chaverra, lingüista (Colombia)

Leonardo Martínez, poeta (Argentina)

Faber Cuervo, escritor (Colombia)

Edgardo López Ferrer, poeta (Puerto Rico)

Rolando Revagliatti, escritor (Argentina)

Juan Chávez López, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Carlos Arboleda, poeta (Argentina)

Ana María Intili, escritora (Perú)

Leticia Luna, poeta y directora del Grupo Fuego Azul (México)

Hugo Francisco Rivella, poeta (Argentina)

David Antonio Sorbille, escritor (Argentina)

Rodrigo Verdugo Pizarro, poeta (Chile)

Faumelisa Manquepillán, poeta mapuche (Chile)

Paulina Vinderman, poeta (Argentina)

Graciela Huinao, poeta mapuche (Chile)

Natalia Rendón, pintora (Colombia)

José Luis Ayala, poeta quechua, narrador, periodista (Perú)

David Antonio Sorbille, escritor (Argentina)

Ana Esther Ceceña, investigadora, Observatorio Latinoamericano de Geopolítica (México)

Gilberto López y Rivas, profesor-investigador, Instituto Nacional de Antropología e Historia (México)

Antonio Trujillo, poeta, República Bolivariana de Venezuela)

Luis Hernando Guerra Tovar, poeta (Colombia)

Manuel Pachón, poeta (Colombia)

William Pérez Vega, poeta (Puerto Rico)

Norma Segades-Manias, escritora (Argentina)

Pablo Mora, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Antonio Arroyo Silva, poeta (Islas Canarias)

Carmen Berenguer, poeta y cronista (Chile)

Moravia Ochoa, poeta (Panamá)

Winston Orrillo, poeta y periodista, Premio Nacional de Periodismo (Perú)

Juanita Conejero, poeta, escritora y promotora cultural (Cuba)

Diego Mare, poeta (Argentina)

Felipe Posada, poeta (Colombia)

Rafael Patiño, poeta (Colombia)

Roger Santibáñez, poeta (Perú)
Galo Vega, poeta (Perú)

Berta Alicia Ramírez Galán, poeta, escritor (Canadá-El Salvador)

Stella Calloni, poeta, escritora, periodista (Argentina)

Andrés Cisneros de la Cruz, editor de poesía (México)

Saúl Ibargoyen, poeta, Miembro de la Academia N. de Letras de Uruguay (Uruguay-México)

Miguel Crispín Sotomayor, poeta (Cuba)

Tobías Burghardt, poeta y traductor (Alemania)

Elder Silva, poeta (Uruguay)

Ricardo Costa, escritor y docente (Argentina)

Rodolfo A. Álvarez, poeta, músico y periodista (Argentina)

Sandra Pintos, artista plástica (Argentina)

Juan Carlos Taborda, performer (Argentina)

René Eva Maillier, poeta y escritora (Argentina)

Carmen Campos, poeta (Venezuela)

Gustavo Maceas, poeta (Colombia)

Adnan Ozer, poeta (Turquía)

Betty Chiz, escritora, fotógrafa (Uruguay)

Diego Rodríguez Cubelli , poeta (Uruguay)

Norberto Ganci, periodista, director de El Club de la Pluma (Argentina)

Patricio Manns, escritor y músico (Chile)

Alejandra Lastra, gestora cultural (Argentina)

Francisco Amin Mosquera, escritor (Colombia)

Carlos Mayo, poeta y trabajador cultural (Colombia)

Gary Klang, poeta y narrador (Canada- Haití)

Carlos López Dzur, poeta y educador (Puerto Rico)

Gonzalo Vaca Narvaja, poeta y editor (Argentina)

Reynaldo García Blanco, poeta (Cuba)

Jorge Mansilla Torres, poeta y periodista (Bolivia)

Lenín Pérez Rangel, periodista (Venezuela)

Martín Poni Micharvegas, poeta (Argentina)

Dámaso Manuel Martínez, poeta y escritor (Argentina)

Elicura Chihuailaf Nahuelpan, poeta mapuche (Chile)

Ingrid Chicote, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Ostap Nožak, traductor (Ucrania)

François Szabo, poeta (Francia)

Howard Fergus, poeta (Montserrat)

Raúl Alfonso Allain Vega, poeta (Perú)

Jabbar Yassi Hussin, poeta (Irak)

Mindy Zhang, poeta, editora de Poetry East West (China-Estados Unidos)

K. Satchidanandan, poeta (India)

Manuel Mosquera, poeta (Perú)

Pushpendra Falgun, poeta, ensayista, traductor, editor (India)

Talullah Flórez, poeta (Colombia)

C. Sazhko, poeta, escritor y periodista (Ucrania)

Sukrita Paul Kumar, poeta (India)

Gertrude Fester, activista feminista y escritora (Suráfrica)

Robin S. Ngangom, poeta (India)

Aju Mukhopadhyay, poeta y escritor (India)

Siki Dlanga, poeta y escritora (Suráfrica)

Jean-Jacques S. Dabla, poeta y escritor (Togo)

Vishnu Khare, poeta (India)

Annemarie Hendrikz, poeta (Suráfrica)

Alfred Tembo, poeta (Singapur)

Tamer Öncül, poeta y escritor (Chipre)

Erling Kittelsen, poeta (Noruega)

William Masore, poeta (Kenya)

Koulsy Lamsko, poeta y gestor cultural (Chad)

Angelina Llongueras, poeta (Estados Unidos)

Ataol Behramoglu, poeta (Turquía)

Claudia Voiculescu, poeta (Rumania)

Bina Sarkar Ellias, poeta y editora de International Gallerie (India)

Hemant Divate, poeta, editor y traductor (India)

Qassim Haddad, poeta (Bahrein)

George Pulikuthiyil Jananeethi, poeta (India)

Rizio Yohanan, poeta y escritor (India)

Janak Sapkota, poeta (Nepal)

Nidaa Khoury, poeta (Israel)

Antonio Armenteros, poeta (Cuba)

Oscar José Rodríguez Pérez, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Maria Teresa Panchillo, poeta mapuche (Chile)

Ydelfonso Finol, presidente de la Comisión nacional de Refugiados, poeta y escritor (República Bolivariana de Venezuela)

Bruno Sini, poeta e investigador lingüístico (Italia)

Eduardo Rivero, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Neguel Machado, poeta y narrador (República Bolivariana de Venezuela)

Andrea Garbin, poeta (Italia)

Carlo Bordini, poeta (Italia)

Obi Nwakanma, poeta (Nigeria)

Al Hunter, poeta Anishinaabe (Canadá)

Bhaskar Roy Barman, poeta (India)

Khadija Tracey Heeger, poeta (Suráfrica)

Gladis Yagarí, cantante y compositora Embera (Colombia)

Sabine Heier, profesora, traductora y artista (Alemania)

Mark Lipman, poeta (Estados Unidos)

Mbizo Chirasha, poeta y escritor (Zimbabwe)

Fathieh Saudi, poeta (Jordania)

Juliane Okot Bitek, poeta (Uganda)

Grand Masese, poeta y músico (Kenya)

Carmen Calatayud, poeta (Estados Unidos)

Arnaldo Correa Martínez, narrador (Cuba)

Luis Varese, poeta (Perú)

Ekaterina Yossifova, poeta (Bulgaria)

Min Htin Ko Ko Gyi, poeta (Myanmar)

Pablo Benítez, poeta, coordinador de la Cátedra Libre Roque Dalton (El Salvador)

Héctor Avellán, poeta y escritor de Nicaragua, Director del Departamento del Literatura del Instituto Nicaragüense de Cultura

Isaac Morales Fernández, escritor, Coordinador Organizacional de la Red de Escritores Socialistas Capítulo Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Julio Valderrey, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Carlos Reyes, escritor, historiador, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Leonardo Delgado, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Marcelo Seguel Bon, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Isabel Ortega Hernández, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Danna Urdaneta, poeta, activista del Movimiento M-28 de la UCV, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Ana Karina Rondón, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Rosa Anyélica Guevara, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Angélica Aguilar, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Oswaldo Antonio González, dramaturgo, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

César Uzcátegui Mantillo, poeta, antropólogo (República Bolivariana de Venezuela)

Ismael Llinás Cogollo, poeta, cineasta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Jesús García, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Merwin Pérez Soto, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Andrés Fernández, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Miky Poche, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Pedro Ron, narrador, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

José Quiaragua, poeta, Estado Miranda (República Bolivariana de Venezuela)

Jesús García, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Joel Rojas, poeta y editor (República Bolivariana de Venezuela)

Luz Mary Giraldo, poeta (Colombia)

Carlos Arboleda, poeta (Argentina)

Marcelo Lira Segovia, escritor y escultor (Chile)

Daniel Molina, poeta y profesor universitario (República Bolivariana de Venezuela)

Ismael Ovidio Figuera García, escritor artista plástico (República Bolivariana de Venezuela)

Moisés Elías Fuentes, poeta y escritor (Nicaragua-México)

Ersi Sotiropoulos, poeta y escritora (Grecia)

Te Kupu, poeta, músico y cantante maorí (Nueva Zelanda)

Marne Kilates, poeta (Filipinas)

Merlie M. Alunan, poeta (Filipinas)

Yana Lucila Lema, poeta Quechua (Ecuador)

Reynaldo Lacámara, colectivo de escritores Roque Dalton (Chile)

Ioana Trica, poeta (Rumania)

Vladimir Marku, poeta (Albania)

Hung Hung, poeta y cineasta (Taiwan)

Luigi Cinque, ensayista, poeta y músico (Italia)

Nguyen Bao Chan, poet (Vietnam)

Polash Datta, poeta, periodista, investigador social (Bangladesh)

Giondelys Antonio Montilla Santiago, narrador oral (República Bolivariana de Venezuela)

Rafael Febles, periodista (República Bolivariana de Venezuela)

Mónica Piscitelli, diseñadora (República Bolivariana de Venezuela)

Jared Angira, poeta (Kenya)

Michael Augustin, poeta (Alemania)

Sujata Bhatt, poeta (India)

Rashidah Ismaili, poeta y escritora (Benim)

Yabar Yassin, poeta (Irak)

Arif Khudairi, poeta, narrador, traductor (Egipto)

Chris Faiers, poeta, Purdy Country Literary Festivals (Canada)

Daniel Kunene, poeta y profesor universitario (Suráfrica)

Alexander Gorsky, poeta, novelista y periodista (Ucrania)

Marjorie Evasco, poeta (Filipinas)

Anne Welch, poeta (Australia)

Philip Hammial, poeta (Australia)

Lincoln Bergman, poeta (Estados Unidos)

Sunita Zade, poeta, escritor (India)

Marko Pogacar, poeta (Croacia)

Tânia Tomé, cantante, compositora, actriz y poeta (Mozambique)

Elsie Coscolluela, poeta (Filipinas)

Christopher Okemwa, poeta (Kenya)

Mphutlane wa Bofelo, poeta y ensayista (Suráfrica)

Najet Adouani, poeta (Túnez)

Katharine Beeman, poeta (Canadá)

Cósimo Mandrillo, escritor (República Bolivariana de Venezuela)

Arnaldo Jiménez, escritor (República Bolivariana de Venezuela)

Helena Ramos, poeta y crítica literaria (Nicaragua-Rusia)

Rosa Chávez, poeta maya (Guatemala)

Ali Abdollahi, poeta y traductor (Irán)

Blanca Nohelia Sánchez, dramaturga (República Bolivariana de Venezuela)

José Gregorio González Márquez, poeta, narrador, columnista (República Bolivariana de Venezuela)

Mahnaz Badihian, poeta y pintor (Estados Unidos)

Fahredin Shehu, poeta, escritor y calígrafo (Kosovo)

Saba Kidane, poeta y periodista (Eritrea)

Massimo Ferrando, poeta y fotógrafo (Italia)

Ntswaki Linda, coordinador de eventos (Suráfrica)

Modaira Rubio, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Edgar Rubio, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Joaquín Rondón, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Alfredo Ramos, poeta (República Bolivariana de Venezuela)

Pedro Elmer del Valle Armas (Guatemala)

Roberto S. Croce, poeta (Italia)

Josefina Muñoz, poeta (Chile)

Rosa Elena Pérez Mendoza, poeta, y directora de la revista Poder Vivir magazine (República Bolivariana de Venezuela)

Antonieta Villamil, poeta, editora, traductora, coordinadora de Los Ángeles Poetry Festival y del Centro Literario Beyond Baroque (Colombia-Estados Unidos)

Víctor Manuel Ramos, poeta (Honduras)

James Cockcroft, escritor (Estados Unidos)

Alfredo Vanin, poeta (Colombia)

Suaf Marcos F., poeta (Nicaragua)

Apirana Taylor, poeta maorí (Nueva Zelanda)

Julio Rudman, periodista y escritor (Argentina)

María Julia Magistratti, poeta (Argentina)

Aazam Abıdov, poeta Uzbekistan

Miguel Robles, poeta (México)

Achour Fenni, poeta (Argelia)

Agneta Falk, poeta, pintora, traductora (Suecia)

Nina Serrano, poeta y traductora (Estados Unidos)

Maruša Krese, escritora (Eslovenia)

Iztok Osojnik, poeta (Eslovenia)

Bengt Berg, poeta (Suecia)

Oswald Mtshali, poeta (Suráfrica)

374 (79)

México, Costa Rica, Nicaragua, Honduras, Guatemala, El Salvador, Panamá, Venezuela, Colombia, Perú, Ecuador, Bolivia, Chile, Uruguay, Argentina, Paraguay, Brasil, Cuba, República Dominicana, Puerto Rico, Martinica, Haití, Monserrate, Canadá, Estados Unidos, Francia, Alemania, España, Italia, Irlanda, Noruega, Luxemburgo, Chipre, Grecia, Rusia, Eslovenia, Bulgaria, Croacia, Albania, Kosovo, Rumania, Ucrania, Bielorrusia, Uzbekistán, Vietnam, Palestina, Pakistán, Afganistán, China, India, Irak, Irán, Bangladesh, Taiwan, Jordania, Bahrein, Nepal, Myanmar, Turquía, Singapur, Filipinas, Israel, Suráfrica, Argelia, Nigeria, Togo, Chad, Camerún, Benim, Niger, Kenya, Mozambique, Zimbabwe, Uganda, Egipto, Eritrea, Túnez, Australia, Nueva Zelanda.