fe de vida: imagen y palabras

DOSSIER

La Habana, 26 de Abril de 2011

I
LA CIUDAD DE GRANADA EN LA VOZ DEL POETA LUIS GARCÍA MONTERO

(“Carta de presentación” enviada a Aitana Alberti por el poeta Luis García Montero**,** con motivo de la proyección del documental Granada, luna del sur**,** el martes 26 de abril de 2011, en el espacio Fe de Vida: Imagen y Palabras del Centro Cultural Dulce María Loynaz de La Habana.)

Una ciudad propia es el paisaje de los sentimientos. Granada, la ciudad que me hizo como soy, con plazas muy abiertas y rincones muy secretos, es el paisaje de mis sentimientos. En las ciudades donde hemos sido niños, aprendemos a dialogar con el tiempo. Los poetas aprobamos esa lección con Baudelaire, mientras paseaba por París y veía cómo se transformaba en grandes avenidas el territorio cerrado y secular de su infancia. Un París nuevo nacía ante sus ojos para ofrecerle el espectáculo del tiempo, de las cosas que se van o que llegan, de la vida que pasa y que nace.

Yo paseo por Granada entre el recuerdo y la realidad. Los lugares son una alegoría porque, junto a lo que se puede tocar y ver, está lo que ha desaparecido, lo que existe en la memoria. Muchos rincones de mi infancia (una pastelería, una librería, un improvisado campo de juegos, un estadio de fútbol) han desaparecido. Otras realidades vinieron a ocupar la ciudad. Los dos ámbitos, el recuerdo vivo y el presente, llamado a desaparecer un día, conviven en la mirada del poeta.

Esa es la mirada con la que yo interpreto mi ciudad en este documental. Me siento parte de una tradición. Nacer en Granada y ser poeta significa sentirse heredero de Federico García Lorca. La aventura de mi adolescencia y mi juventud fue recuperar la ciudad borrada con la Guerra Civil y la muerte de García Lorca. Pero que nadie se confunda. Ser heredero de este poeta es apostar por el porvenir, saber buscar en las raíces el escalofrío de una inquietud de vanguardia, descubrir en la energía del pasado el mejor modo de caminar hacia el futuro.

La ciudad en la que yo fui estudiante, la Granada de los años 70, era un lugar muy vivo, muy agitado, un punto de encuentro, un cruce de caminos. Su cultura no prestaba demasiada atención al localismo. Conocí allí a casi todos mis maestros. Y llegaban de fuera. Rafael Alberti, que acababa de volver a España después de un exilio de 38 años, entró en Granada para cumplir, con muchos años de retraso por culpa de la dictadura franquista, la promesa que le había hecho a su amigo Federico García Lorca. Estaba invitado desde los años 20 del siglo pasado a conocer la ciudad. En Granada lo esperábamos los nuevos poetas. Siempre he creído que la amistad estrecha que estableció con nosotros, un maestro generoso que da su confianza a jóvenes poetas que publican sus primeros versos, se debió al significado nostálgico que para él tenía la ciudad, un símbolo de los años de plenitud y de la tragedia que por fin se superaba. Con Rafael Alberti, gracias a su generosidad conmigo, aprendí mucho de lo que sé, de lo que soy, de lo que he perdido, de lo que deseo pedirle al porvenir.

Me hace mucha ilusión enviar, a través de mi hermana y amiga Aitana Alberti, un abrazo a mis amigos de La Habana para presentarles mi ciudad. La mayoría de los pueblos y ciudades de Andalucía tienen que ver con el sol. Granada vive junto a la nieve y fue marcada por la luna. Es la luna del sur, el lugar donde los sueños se meditan, donde el pensamiento convive con la pasión, donde el agua fresca de las fuentes se sienta a dialogar con las desilusiones y las esperanzas. Esta es la Granada, queridos amigos, que intenta presentaros mi memoria. Bienvenidos a ella.

Luis García Montero
Rota, Bahía de Cádiz,
23 de abril de 2011

II

COLECCIÓN CUADERNILLOS FE DE VIDA
Colección Cuadernillos Fe de Vida
Colección Pliego de Poesía
Textos inéditos, raros o desconocidos
Frecuencia trimestral
Edición no comercial
Idea original, concepción general y edición:Aitana Alberti
Programador fundador: Roberto Manzano
Programadora: Onelia Silva Martínez

SOBRE LA COLECCIÓN

Con la conducción general de Aitana Alberti, en marzo de 2005 se inicia en el Centro Cultural Dulce María Loynaz, recién inaugurado, el espacio Fe de Vida. Imagen y Palabras, en el que se combina la proyección de materiales audiovisuales y el debate, ambos relacionados con algún escritor o suceso literario. Con una frecuencia trimestral y una tirada que oscila entre 120 y 200 ejemplares numerados, se entrega a los asistentes un ejemplar de la Colección Cuadernillos Fe de Vida, auspiciada por el Instituto Cubano del Libro. Estos cuadernillos recogen textos inéditos, raros o desconocidos de destacados autores cubanos y extranjeros. Tributario de la Colección es el Pliego de Poesía, serie de breves poemarios inéditos y la llamada Hoja Volante.

2005

1.-Diálogo (breve) de la intensidad. Fina García Marruz y Cintio Vitier. Entrevista por Rosa Miriam Elizalde (Inédito). Primavera 2005.

2.-En el Centenario de Raúl González Tuñón. Poema inédito de Pablo Neruda a Amparo Mom, esposa del poeta. “Amparo” y “Muerte de Amparo Mom”, poemas de Rafael Alberti y R. G. Tuñón, respectivamente. “Algunas claves”. Carta de Volodia Teitelboim a Aitana Alberti. José Luis Díaz-Granados: “Raúl González Tuñón o el otro lado de la estrella”.Verano 2005.

3.-Pablo Armando Fernández: La mano del tiempo (Inédito). Primer capítulo del libro de igual nombre, dedicado a la intensa y prolongada relación del poeta con la Argentina. Otoño 2005.

4.-El sueño cubano de Manuel Altolaguirre. Homenaje en su Centenario: 1905-1959. Aitana Alberti: “El sueño cubano de un poeta andaluz”. Nicolás Guillén: “Presentación de Manuel Altolaguirre” (1939). Juan Marinello: “Una imprenta diferente” (1939). M. Altolaguirre:”La poesía”. Invierno 2005.

2006
5.-Rafael Alberti: Polifemo_, Galantea, Acis y Góngora en Sicilia_ (Conferencia inédita). Introducción a una edición de lujo de la Fábula de Polifemo y Galatea, de Luis de Góngora, manugrafiada e ilustrada por el poeta, que nunca llegó a publicarse. Alberti enseñó el unico ejemplar existente en el audiovisual de igual titulo dirigido por Angela Redini, proyectado en FE DE VIDA, el 31/1/2006. Invierno 2006.

6.- Cintio Vitier: Otro madrigal. Fina García Marruz: Oh, suavidad… (Dos poemas inéditos). Aitana Alberti: “La fuente de que naces…” Primavera 2006.

7.-César López: En el comienzo de todos los principios (Inédito). Verano 2006.

8.-Reynaldo González**:** Cada generación tiene su Buster Keaton (Inédito) y Federico García Lorca: _Viaje a la luna (_Guión cinematográfico). Ilustraciones: Federico García Lorca. Otoño 2006.

9.-Lorca regresa a La Habana. Memoria del martes 31 de octubre de 2006, fecha en que se develó en el jardín del Centro el busto del poeta creado por el escultor Félix Madrigal. I. En la sala Federico García Lorca. Aitana Alberti: “Lorca regresa a La Habana”. Josefina de Diego: “¡Esos aplausos, para él!”. II. En el jardín. Aitana Alberti: “Pregón”. César López: “Palabras junto a un busto, en el jardín”. “Noticia sobre Félix Madrigal”. Incluye en Hoja volante el programa de la despedida en La Habana de la Compañía de Margarita Xirgu. Teatro Principal de la Comedia, sábado 24 de octubre de 1936. (Conservado por Bella García Marruz. Cortesía de Josefina de Diego). Invierno 2006.

2007
10.-Rafael Alberti: La mañana inmóvil. 15 poemas desconocidos**.** Aitana Alberti: “Noticia sobre unos poemas desconocidos de Rafael Alberti.” Ilustraciones: Rafael Alberti. Primavera 2007.

11.-Conversatorio con Cintio Vitier y Fina García Marruz en el 120 aniversario del natalicio de Medardo Vitier Guanche. Centro de Estudios Martianos, 8 de junio de 2006, (Inédito) Intervienen, además, Sergio Vitier, Nancy Morejón, Renio Díaz, Julio Domínguez García, Redacción y revisión: Rosa Miriam Elizalde. Ilustraciones: José Luis Fariñas. Verano 2007/1.

12.-Ernesto Guevara Lynch: La curandera (Inédito), Rafael Alberti: “A Ernesto Che Guevara” (1970). Ana Erra de Guevara Lynch: “Recuerdos de Misiones”. Fernando Birri: ·De los apuntes del Diario de Filmación de ·Mi hijo el Che: Fragmento. Ilustraciones del autor. Verano 2007/2.

13.-Rosa Miriam Elizalde: Encuentro en La Habana de Paloma Altolaguirre y Aitana Alberti y Once poemas de Concha Méndez. En ocasión del Centenario de Manuel Altolaguirre en Cuba, celebrado en el C. Cultural D.M. Loynaz: 29 de noviembre-3 de diciembre de 2005. Coordinadores: Aitana Alberti y César López. Otoño 2007/1.

14.-Luis Suardíaz: Luis Cernuda, entre el deseo y la obstinada realidad (Inédito en Cuba). César López: Presentación. “Las nubes” y ·Para Elisa”, poemas de Luis Suardíaz y Aitana Alberti, respectivamente. Ilustraciones: José Masiques. Otoño 2007/2.

15.-Carilda Oliver Labra: Del amor y las rosas (Cuatro sonetos). Ilustraciones: Rafael Alberti. En ocasión del estreno en La Habana del audiovisual Memoria de la fiebre, de Manuel Jorge Pérez, con la presencia de la poeta, el 27 de noviembre de 2007. Invierno 2007-2008.

2008
16.-Cintio Vitier y Fina García Marruz: Agustín Pi, el amigo absoluto (Inédito). Edición de Rosa Miriam Elizalde. Invierno 2008-2009.

2009
17.-Edición aumentada del anterior. Incluye: Roberto F. Retamar: “A Agustín Pi” (Soneto. 1994). Miguel Barnet: “El mayor sentimiento es el de la amistad”. Ricardo Alarcón de Quesada: “Un escritor que escribió siempre para los otros”.

18.-María Teresa León: El canario vuela y otros textos inéditos. (Relaciones amantes y Amor y odio, guión radial). Incluye el Programa General del coloquio internacional”María Teresa León, veinte años después”, que tuvo lugar del martes 27 al viernes 30 de enero de 2009. Auspiciadores: Embajada de España, Museo N. de Bellas Artes, Oficina del Historiador de la Ciudad, C.C. D. María Loynaz, Biblioteca. Nacional José Martí, Festival I. de Poesía de La habana. Coordinadores: Aitana Alberti y Benjamín Prado. Invierno 2008-2009.

19.-María Teresa León: La historia tiene la palabra. Noticia sobre el salvamento del tesoro artístico de España **(**Inédito en Cuba). Otoño 2009.

20.-Roberto Fernández Retamar: Rafael Alberti y el retorno de lo vivo lejano. (Homenaje al poeta en el X aniversario de su muerte.) Hoja volante: Carta a una madre española. De María Teresa León a Emilia Gorriarán. (Presentada por Luis Suardíaz). Invierno 2009

2010
21.-Luis Peralta Ramos: Historias_, paisaje, nostalgia, en Baladas y canciones del Paraná, de_ Rafael Alberti. Aitana Alberti: “Luis Peralta Ramos: la infancia recobrada”. Ilustraciones: Rafael Alberti. (Inédito) Primavera 2010.

2011
22.-Carilda Oliver Labra: Luis Suardíaz: Un hombre afortunadamente terrenal. Transcripción de sus palabras de presentación del poeta en un recital realizado en Matanzas (1981). Ilustraciones: Caricaturas de L. S. por: J.Posada, Leo D´Lázaro y Virgilio. Viñeta: J. Masiques. (Inédito). Invierno 2011

Colección PLIEGO DE POESÍA **(**Poemarios inéditos)

1.-Aitana Alberti: A bordo de la bruma (2007)
2.-Lina de Feria: Lejano intenso (2010)

HOJA VOLANTE
1.-Rafael Alberti: A Oliverio Girondo (Poema escénico) Buenos Aires, 1962. Nunca recogido en libro. Boletín de la SADE (Sociedad Argentina de Escritores), 1961-1963, Buenos Aires, Casa del Escritor, 1963. Homenaje a Oliverio Girondo en 1962. Pp. 125 y sigs. 29 de junio de 2010

2-María Teresa León: Ernest Hemingway. Aquel hombre de barba blanca y traza de Papá Noel bondadoso. En: Memoria de la melancolía**,** pp 306-309. Casa Editora Abril, La Habana, 2001. 29 de marzo de 2011.

3.-Luis García Montero: Carta de Presentación al documental Granada, luna del sur, fechada en Rota, el 23 de abril de 2011. Inédito enviado especialmente para Fe de Vida. 26 de abril de 2011.

III

MEMORIA DE LAS PROYECCIONES CINEMATOGRÁFICAS

2005
29 DE MARZO: Imagen: Una muchacha llamada María. Palabras: Cintio Vitier y Fina Garcia Marruz

28 DE JUNIO: iMAGEN: neruda, todo el amor. Direcciíon: Ignacio Agüero. Guión: Antonio Skarmeta. Canal+ España, 1998

PALABRAS: Adiós, pero contigo. Escenificación de textos de Neruda. René de la Cruz (hijo) y Gilda Bello

27 de septiembre: IMAGEN: Nostalgia: la proxima estación. Vida y obra del poeta Pablo Armando Fernández. Dirección: Jorge Aguirre. Cuba, 997. PALABRAS: Poemas de PabloArmando Fernández en voces de amigos del poeta

29 DE NOVIEMBRE-31 DE NOVIEMBRE. Jornada de homenaje a Manuel Altolaguirre en su Centenario. Contó con la presencia de su hija Paloma, que volvió por primera vez a Cuba desde 1943, y del prof. James Valender (El Colegio de México), especialmente invitados por el Ministerio de Cultura. IMAGEN: Subida al cielo. Dir. Luis Buñuel, guión: Manuel Altolaguirre y Juan de la Cabada. Productor: Manuel Altolaguirre. Mexico, 1951. PALABRAS: Reynaldo González. Asimismo, tuvo luguar un coloquio, con Angel Augier, Jorede Domingo Cuadriello, Lourdes Arencibia y Luz; derino. Los invitados visitaron las casas donde vivió la familia Altolaguirre (1939-1943) y otros lugares que Paloma Altolaguirre conservaba en el recuerdo, como la finca Hurón azul.

2006
31 DE ENERO: IMAGEN: Un mito mediterráneo: Fábula de Polifeno y Galatea. Dir: Angela redini. Poema de Luis de Góngora en la voz de Rafael Alberti. Catania, Sicilia, 1983. PALABRAS: Julio Neira. Director del Centro C. Generación delk 27, Málaga

28 DE MARZO: IMAGEN: onversaciones con Citio Vitier., Capitulos I y II. Dir. Héctor Veitía. Casa Productora de Documentales Huron Azul. UNEAC, 2005. PALABRAS: Enrique Saínz

27 DE JUNIO: IMAGEN: José Hierro (Una biografía). Eduardo Sánchez, 1999 y Jossé Hierro, reportaje. Guión y Dirección: Jesús Muñoz y Manolo Romero, 1990 PALABRAS: LUis Suardíaz (en la voz de Aitana Alberti)