un planeta libre de guerras

[Spanish | English]

UN PLANETA LIBRE DE GUERRAS.

Cientos de millones de personas han muerto durante 60 siglos de civilización por la mano brutal de la guerra. La historia humana solo conoce nueve siglos de sosiego.

En los últimos 35 siglos se firmaron 8.000 tratados de paz. Al respecto escribióDylan Thomas: “La mano que firmó el papel derribó una ciudad; / Cinco dedos soberanos tasaron el aliento,/ Duplicaron el mundo de muertos”.

La cosecha de la 2ª guerra mundial, con participación de 110 millones de soldados de 72 países, fue de 60 millones de muertos y 35 millones de heridos. Nueve de cada diez muertos eran soldados. Hoy nueve de cada diez muertos son civiles.

Estados Unidos invadió luego decenas de países en cuatro continentes. Conviviendo hoy con 30 guerras y extremas tensiones políticas regionales, no quedan apenas esperanzas de un mundo en paz. Basta escuchar a presidentes que hablan como matones. El secular espíritu guerrero de Occidente, acumula armas y odios.

El Movimiento Poético Mundial (www.wpm2011.org) es una conjunción histórica de organizaciones, que hadesarrollado en los últimos tres años seis acciones globales por la paz y en defensa de la Vida en la Tierra.

Invitamos a los festivales internacionales de poesía, a las organizaciones poéticas, a los poetas agrupados alrededor de publicaciones, talleres y escuelas de poesía; músicos, actores, cineastas, bailarines y pintores, a las organizaciones y poetas componentes del Movimiento Poético Mundial; a celebrar –entre el 1° y 30 de julio de 2014–miles de masivas lecturas de poemas e intervenciones, en espacios abiertos y cerrados,para crear un camino de unidad de las energías espirituales del mundo.

Es posible sustituir esta deteriorada historia humana (sin rumbo ni objetivos), por formas de la existencia más altas, fraternas y justas, desactivando las guerras y los conflictos políticos mediante el diálogo y los acuerdos, para construir una revolución poética mundial, creando una paz más activa que todas las guerras y saludar por primera vez sobre la Tierra el nacimiento de MIL AÑOS DE PAZ.

Movimiento Poético Mundial
Comité Coordinador

[Spanish | English]

A PLANET FREE FROM WAR

Hundreds of millions of people have died over 60 centuries of civilization due to the brutal hand of war. Human history knows only nine centuries of serenity.

8,000 peace treaties were signed in the last 35 centuries. Regarding this, Dylan Thomas wrote: “The hand that signed the paper felled a city;/Five sovereign fingers taxed the breath,/Doubled the globe of dead”.

The harvest of the Second World War, in which 110 million soldiers from 72 countries fought, was of 60 million dead and 35 million wounded. Nine out of ten dead were soldiers. Today, nine out of ten dead are civilians.

The United States then invaded tens of countries in four continents. Living today with 30 wars and extreme regional political tensions, we can barely hope for a world of peace. It suffices to listen to presidents who speak like bullies. The West’s centuries-old warrior spirit amasses weapons and hatreds.

The World Poetry Movement(www.wpm2011.org) is a historic conjuction of organizations that over the last three years has carried out six global actions for peace and in defense of Life on Earth.

We invite the international poetry festivals, the poetry organizations, the poets gathered around poetry publications, workshops and schools;musicians, actors, filmmakers, dancers and painters, and the organizations and poets that are members of the World Poetry Movement, to celebrate, from July 1st to July 30th, 2014, thousands of mass poetry readings and interventions, in open and closed spaces, to create a path of unity for the world’s spiritual energies.

It is possible to replace this worn human history, directionless and aimless, with higher, more fraternal and just forms of existence, defusing wars and political conflictsthroughdialogue and agreement, in order tobuilding a worldwide poetry revolution and creating a peace which is more active than all wars and salute, for the first time on Earth, the birth ofONE THOUSAND YEARS OF PEACE.

World Poetry Movement
Coordination Committee