alex pausides, su obra, la de todos

“La poesía pudiera salvarnos. Que salve al individuo es ya bastante. Pero no puede, la pobre, detener el desastre. La poesía puede inspirar esa necesidad de cambiar la vida y transformar el mundo —como querían Rimbaud y Marx—, ser útil para suscitar una actitud consciente o emocional ante la barbarie. La poesía puede convocar a un levantamiento del espíritu contra la codicia.”

Alex Pausides

Quien así concibe las fuerzas indiscutibles de la poesía es el poeta Alex Pausides (Manzanillo, 1950), invitado a la más reciente celebración del espacio El autor y su obra, coordinado por el Instituto Cubano del Libro para homenajear dentro de ese ámbito, a los más destacados creadores.

Muchas obras le debemos a Pausides: las de sus creaciones nacidas de su materia de poeta y las que en su faena como editor de la colección SurEditores, ha puesto en manos de infinidad de lectores. Su labor de promoción al frente del Festival Internacional de Poesía de La Habana, es también responsable de que estemos los cubanos hoy más cerca de los bardos contemporáneos del orbe.

Para referirse a la empresa que ha llevado a cabo este manzanillero, con cuya obra incursionó en novedosos tratamientos del lenguaje que se ubican en la llamada “poesía de la tierra” —movimiento literario caracterizado, entre otros rasgos, por una enunciación lírica desde la infancia, un exquisito tratamiento de la oralidad rural y la recuperación de los vínculos entre naturaleza, historia e individuo—fueron invitados los premios nacionales de literatura Nancy Morejón y César López; el editor Daniel García Santos y el poeta y crítico Roberto Manzano.

Como el poeta del espacio y del tiempo, de su espacio entre el mar y la montaña, que es su provincia, y al cual le será eternamente fiel, lo definió César López. “Desde allí su país se puede ensanchar a cualquier parte del mundo”.

En un contundente artículo que Nancy Morejón, la autora de Mutismos tituló Alex Pausides o la fortuna de escribir poemas, “tan especiales, tan únicos y, al mismo tiempo, tan metidos en una legítima tradición de esa cubanidad”, expresa que “en ellos, realiza el poeta sus más nobles sueños y, a la vez, armó el rompecabezas de un oficio que registra los más significativos testimonios de un momento histórico que ponía a la Isla en el camino de la plenitud y su consiguiente modernidad”.

Al resultado editorial, “que es el premio al esfuerzo, que exhibe ya la cifra de 203 títulos publicados, aproximadamente, y que abarca diversidad de autores de las más disímiles procedencias” se refirió Daniel García Santos, quien además valoró con total justeza el mérito de la edición como oficio, que está en “la consagración a un proyecto cultural que tiene que ver con la obra de los otros, y con la apertura de un canal de comunicación hacia otras creaciones”.

Roberto Manzano, remitiendo a la entrevista que él mismo le hiciera, a los interesados en pormenores y filosofías de la vida de Pausides, y que aparece publicada en la revista Amnios (julio, 2012), se restringió a ofrecer rasgos de su poesía.

La actitud celebratoria, ígnica, fascinada de la alegría de vivir —”hoy día poco frecuente”— que bien puede haber aprendido de Whitman o de Martí, “puesto que muchas frases suyas suenan martianas”, fue el primer señalamiento; el yo siempre plural, la renovación léxica, la estilización del habla rural, la apropiación de los espacios reales, la vinculación de la naturaleza con la cultura, y el nuevo humanismo que hay en su obra, fueron otras de las características reconocidas.

“Hay unos rasgos que para mí son la clave del poeta legítimo: lo culto, lo popular, lo antiguo y lo moderno: a algunos se les va la cruceta, son demasiado modernos, cultos, o populares, o antiguos, pero cuando el eje se asienta bien sobre esos cuadrantes estamos ante un poeta de alta talla. Pausides acepta bien la cruceta, cuando lo pongo frente a ella cruza con éxito esa prueba”.

Por Madeleine Sautié Rodríguez

Fuente: Granma

[palabralink]Alex Pausides

Poeta y editor. Fue director del mensuario cultural El Caimán Barbudo. Actualmente es Vicepresidente de la Asociación de Escritores de la UNEAC y coordinador general del Festival Internacional de Poesía de La Habana. Dirige, además, la colección Sur Editores que ha publicado en Cuba a Ritsos, Ajmátova, Szymborska, Neruda, Neto, Darwish, Senghor, y Evtushenko, entre otros. Poemas suyos han sido traducidos al portugués, francés, italiano, inglés, rumano, ruso y alemán.

Ver poemas y biografía de Alex Pausides en Palabradelmundo[/palabralink]